Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
179188 of 17601 results
179.
aptitude is also Y2K-compliant, non-fattening, naturally cleansing, and housebroken.
Description
aptitude jest również zgodny z Y2K, nie rozrasta się, w naturalny sposób dba o czystość i porządek w systemie.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aptitude
180.
This package contains a version of aptitude compiled with only the classic terminal-based interface (using curses). For an experimental graphical interface, see the package aptitude-gtk.
Description
Pakiet obejmuje wersję aptitude skompilowaną tylko z klasycznym (terminalowym) interfejsem (z użyciem curses). Szukając (eksperymentalnej) graficznej nakładki, należy zainstalować pakiet aptitude-gtk.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aptitude
181.
Debug symbols for the aptitude package manager
Summary
Symbole debugowania dla menedżera pakietów aptitude
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aptitude-dbg
182.
aptitude is a terminal-based package manager with a number of useful features, including: a mutt-like syntax for matching packages in a flexible manner, dselect-like persistence of user actions, the ability to retrieve and display the Debian changelog of most packages, and a command-line mode similar to that of apt-get.
Description
aptitude jest tekstowym (terminalowym) menedżerem pakietów z wieloma użytecznymi funkcjami takimi jak: elastyczny sposób wyszukiwania pakietów ze składnią jak w mutt, podobnym jak w dselect rozdzieleniem akcji użytkownika, możliwością uzyskania i wyświetlenia pliku dziennika zmian większości pakietów oraz wierszem poleceń zbliżonym do tego z apt-get.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aptitude-dbg
183.
This package contains the debugging symbols for aptitude. You only need these if you want to generate debugging backtraces of aptitude; if you do, you probably also want the debug package for the cwidget library.
Description
Ten pakiet zawiera symbole debugowania dla aptitude. Potrzebne są tylko do generowania śladu wstecznego (backtrace) z debugowania aptitude; będziesz również zainteresowany pakietem debugującym dla biblioteki cwidget.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aptitude-dbg
184.
English manual for aptitude, a terminal-based package manager
Summary
Angielski podręcznik dla aptitude, terminalowego menedżera pakietów
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aptitude-doc-en
185.
aptitude is a terminal-based package manager. This package contains the English version of the aptitude user's manual in HTML format.
Description
Aptitude jest terminalowym menedżerem pakietów. Ten pakiet zawiera angielską wersję podręcznika aptitude dla użytkownika w formacie HTML.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aptitude-doc-en
186.
install packages using the apt protocol - GTK+ frontend
Summary
zainstaluj paczki używając protokołu apt - GTK+ frontend
Translated by Piotr Czaban
Reviewed by Piotr Strębski
Located in Package: apturl
187.
install packages using the apt protocol - common data
Summary
zainstaluj paczki używając protokołu apt - common data
Translated by Piotr Czaban
Reviewed by Piotr Strębski
Located in Package: apturl-common
188.
install packages using the apt protocol - KDE frontend
Summary
zainstaluj pakiety używając protokołu apt - KDE frontend
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in Package: apturl-kde
179188 of 17601 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Dominik Zablotny, Jakub Kamecki, Krzysztof Janowski, Krzysztof Tataradziński, Loreno, Marcin Iwinski, Marcin Ostajewski (panszpik), Marcin Stępnicki, Mean-Machine, Michael Vogt, Miłosz Gałązka, Pawel Dyda, Paweł Madej, Piotr Czaban, Piotr Strębski, Steve Langasek, TSr, Tomasz 'Zen' Napierala, amused, kiha, Łukasz Kaleta, Łukasz Szeremeta, Łukasz Zemczak.