|
|
144.
|
|
|
apport-retrace recombines an Apport crash report (either a file or a Launchpad bug) and debug symbol packages (.ddebs) into fully symbolic stack traces.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
apport-retrace przetwarza raport o awarii (w postaci pliku lub błędu w Launchpadzie) i pakiety symboli debugowania (o rozszerzeniu .ddeb) w pełni symboliczne ślady stosu.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
145.
|
|
|
This package also ships apport-chroot. This tool can create and manage chroots for usage with apport-retrace. If the fakeroot and fakechroot libraries are available (either by installing the packages or by merely putting their libraries somewhere and setting two environment variables), the entire process of retracing crashes in chroots can happen with normal user privileges.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ten pakiet zwiera także apport-chroot. To narzędzie pozwala tworzyć i zarządzać chrootami do użycia z apport-retrace. Jeżeli biblioteki fakeroot i fakechroot są dostępne (np. zainstalowane, albo po prostu gdzieś położone i ustawione są odpowiednie zmienne środowiskowe), to proces przetwarzania raportów o awarii w chrootach może zajść przy normalnych uprawnieniach użytkownika.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
146.
|
|
|
symptom scripts for apport
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Skrypt symptomów dla Apport
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
147.
|
|
|
Apport intercepts program crashes, collects debugging information about the crash and the operating system environment, and sends it to bug trackers in a standardized form. It also offers the user to report a bug about a package, with again collecting as much information about it as possible.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Apport przechwytuje awarie programów, zbiera informacje debugujące o awarii i środowisku oraz wysyła do baz błędów w standardowej formie. Pozwala także na zgłaszanie błędów, zbierając tyle informacji ile tylko możliwe.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
148.
|
|
|
This package extends Apport by some "symptom" scripts, so that bug reporters do not have to guess the correct package, but report problems based on symptoms that they have (like "sound problem"), through an interactive process.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ten pakiet rozszerza funkcjonalność programu Apport o skrypty symptomów, tak aby zgłaszający błędy nie musieli zgadywać nazw pakietów, ale zgłaszali błędy w oparciu o symptomy; proces ten jest interaktywny.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
149.
|
|
|
APT's commandline package manager
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: apt
|
|
|
150.
|
|
|
This package provides commandline tools for searching and managing as well as querying information about packages as a low-level access to all features of the libapt-pkg library.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Pakiet zawiera narzędzia wiersza poleceń do wyszukiwania i zarządzania pakietami oraz do wyszukiwania informacji na ich temat z niskopoziomowym dostępem do wszystkich funkcji biblioteki libapt-pkg.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: apt
|
|
|
151.
|
|
|
These include: 
* apt-get for retrieval of packages and information about them
from authenticated sources and for installation, upgrade and
removal of packages together with their dependencies
* apt-cache for querying available information about installed
as well as installable packages
* apt-cdrom to use removable media as a source for packages
* apt-config as an interface to the configuration settings
* apt-key as an interface to manage authentication keys |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: apt
|
|
|
152.
|
|
|
Script to create state bundles
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: apt-clone
|
|
|
153.
|
|
|
This package can be used to clone/restore the packages on a apt based system. It will save/restore the packages, sources.list, keyring and automatic-installed states. It can also save/restore no longer downloadable packages using dpkg-repack.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: apt-clone
|
