Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series oneiric
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
17 → 26 of 17601 results First • • • Last
17.
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
 
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Det er mye enklere å legge til brukere med «adduser» enn å utføre hele prosessen manuelt. Programmet velger passende UID- og GID-verdier, lager hjemmemappe, kopierer standard brukeroppsett, og tildeler verdier for brukerens passord, fullt navn osv.
Norwegian Bokmal ddtp-ubuntu-main in Package Descriptions for Ubuntu oneiric by Åka Sikrom
Located in Package: adduser
18.
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
 
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Deluser kan kopiere og fjerne en brukers hjemmemappe og postkø, eller alle filer som brukeren eier på systemet.
Norwegian Bokmal ddtp-ubuntu-main in Package Descriptions for Ubuntu oneiric by Åka Sikrom
Located in Package: adduser
19.
A custom script can be executed after each of the commands.
 
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Et egendefinert skript kan kjøres etter hver av kommandoene.
Norwegian Bokmal ddtp-ubuntu-main in Package Descriptions for Ubuntu oneiric by Allan Nordhøy
Located in Package: adduser
20.
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
E-postliste for utviklere:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
Norwegian Bokmal ddtp-ubuntu-main in Package Descriptions for Ubuntu oneiric by Åka Sikrom
Located in Package: adduser
21.
Adium message style for Ubuntu
 
Summary
(no translation yet)
Suggestions:
Adium-meldingsstil for Ubuntu
Norwegian Bokmal ddtp-ubuntu-main in Package Descriptions for Ubuntu oneiric by Åka Sikrom
Located in Package: adium-theme-ubuntu
22.
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
 
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Adium meldingsstil for Ubuntu, denne kan brukes i en lynmeldingsklient som støtter Adium meldingsstiler, som eks. Empathy.
Norwegian Bokmal ddtp-ubuntu-main in Package Descriptions for Ubuntu oneiric by Jon Arne Westgaard
Located in Package: adium-theme-ubuntu
23.
collection of recompression utilities
 
Summary
(no translation yet)
Suggestions:
En samling av rekomprimeringsverktøy
Norwegian Bokmal ddtp-ubuntu-main in Package Descriptions for Ubuntu oneiric by aleksander
Located in Package: advancecomp
24.
AdvanceCOMP contains recompression utilities for your .zip archives, .png images, .mng video clips and .gz files.
 
Description
(no translation yet)
Suggestions:
AdvanceCOMP inneholder rekomprimeringsverktøy for .zip-arkiv, .png-bildefiler, .mng-videoklipp og .gz-filer.
Norwegian Bokmal ddtp-ubuntu-main in Package Descriptions for Ubuntu oneiric by Åka Sikrom
Located in Package: advancecomp
25.
For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives 5-10% more compression than zLib.
 
Description
(no translation yet)
Suggestions:
7-Zip (http://www.7-zip.com) brukes til rekomprimering, og gir rundt 5-10% bedre komprimering enn zLib.
Norwegian Bokmal ddtp-ubuntu-main in Package Descriptions for Ubuntu oneiric by Åka Sikrom
Located in Package: advancecomp
26.
Homepage: http://advancemame.sourceforge.net/
 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Hjemmeside: http://advancemame.sourceforge.net/
Norwegian Bokmal ddtp-ubuntu-main in Package Descriptions for Ubuntu oneiric by aleksander
Located in Package: advancecomp
17 → 26 of 17601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.