Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
357366 of 60113 results
357.
However, that only tells you what's big. What you really want to know is what's too big. By itself, du won't let you distinguish between data that's big because you're doing something that needs it to be big, and data that's big because you unpacked it once and forgot about it.
Description
Entretanto, ele apenas diz o que é grande. O que você realmente quer saber é o que é muito grande. Por si só, o du não diferencia entre o que é grande por que precisa ser grande e o que é grande por que você desempacotou e esqueceu do jeito que estava.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: agedu
358.
To make this difference, agedu relies on the atime of the files.
Description
Para mostrar esta diferença, agedu se baseia no atime dos arquivos.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: agedu
359.
Calendar manager for GNUstep
Summary
gerenciador de calendário para o GNUstep
Translated by Michael Vogt
Located in Package: agenda.app
360.
SimpleAgenda is a an application to manage your calendars. It handles both local and remote (webcal) calendars. Calendars can be shared with other programs like Evolution, Dates, IceApe Calendar and others. The following features are available:
Description
SimpleAgenda é uma aplicação para gerenciar seus calendários. Ela manipula tanto calendários locais quanto remotos (webcal). Calendários podem ser compartilhados com outros programas como Evolution, Dates, Calendário do IceApe e outros. Os seguintes recursos estão disponíveis:
Translated by Michael Vogt
Located in Package: agenda.app
361.
* Multiple agendas.
* Handle both events and tasks.
* Support for local and remote (ftp, http) iCalendar agendas.
* Monthly calendar, day view, summary and tasks view.
* Create, resize and move appointments easily.
* Export individual elements as files and to the pasteboard.
* Import .ics files.
* Simple text search.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* Múltiplos calendários.
* Trabalha tanto com eventos como com tarefas.
* Suporte a agendas iCalendar locais e remotas (ftp, http).
* Calendário mensal, visão diária, resumida e visão de tarefas.
* Crie, redimensione e mova compromissos facilmente.
* Exporte elementos individuais como arquivos e para a área de transferência.
* Importe arquivos .ics.
* Procura simples em texto.
Translated by João Paulo Pizani Flor
Reviewed by André Gondim
Located in Package: agenda.app
362.
ipv4 cidr prefix aggregator
Summary
agregador de prefixo CIDR IPv4
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aggregate
363.
takes a list of prefixes in conventional format on stdin, and performs two optimisations to reduce the length of the prefix list. It removes any supplied prefixes which are supurfluous because they are already included in another supplied prefix (e.g., 203.97.2.0/24 would be removed if 203.97.0.0/17 was also supplied), and identifies adjacent prefixes that can be combined under a single, shorter-length prefix (e.g., 203.97.2.0/24 and 203.97.3.0/24 can be combined into the single prefix 203.97.2.0/23).
Description
Recebe uma lista de prefixos no formato convencional na entrada padrão (stdin) e realiza duas otimizações para reduzir o tamanho da lista de prefixos. Ele remove quaisquer prefixos informados que são supérfluos por que já foram incluídos em outro prefixo informado (e.g., 203.97.2.0/24 seria removido se 203.97.0.0/17 também fosse informado), e identifica prefixos adjacentes que podem ser combinados sob um único prefixo de menor tamanho (e.g., 203.97.2.0/23 e 203.97.3.0/24 podem sem combinados em um único prefixo 203.97.2.0/23).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aggregate
364.
Tool for paperless geocaching
Summary
ferramenta para geocaching sem papel
Translated by Michael Vogt
Located in Package: agtl
365.
AGTL downloads cache locations in the area visible on the map including their description, hints, difficulty levels and images. Searching for caches in your local db is a matter of seconds. The currently selected cache is shown on the map (and also all the others if you want) and there's a traditional compass-like view that always points at the cache.
Description
AGTL baixa caches de localizações na área visível no mapa incluindo suas descrições, dicas, níveis de dificuldade e imagens. Pesquisar por caches em seu banco de dados local é uma questão de segundos. O cache selecionado atualmente é mostrado no mapa (e também todos os outros se você quiser) e há uma visão tradicional estilo bússola que sempre aponta para o cache.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: agtl
366.
the Ad-Hoc Configuration Protocol
Summary
Ad-Hoc Configuration Protocol
Translated by Michael Vogt
Located in Package: ahcpd
357366 of 60113 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Alves, Danillo, Felippe H D de Castro, Helbert, João Paulo Pizani Flor, Marco Biscaro, Michael Vogt, Paulo de Almeida, Steve Langasek, VictorP, gabriell nascimento, Łukasz Zemczak.