Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2130 of 60113 results
21.
The tools offer a level of security - 9mount will only let you mount over non-sticky directories you have write access to, and 9umount will only let you unmount 9p partitions that you mounted yourself.
Description
Gli strumenti offrono un certo livello di sicurezza: 9mount permette di montare solo su directory non-sticky per le quali si ha il permesso di scrittura e 9umount permette ad utente di smontare solo quelle partizioni 9p che ha montato lui stesso.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 9mount
22.
plan9 filesystem (v9fs) user mount utilities (debug)
Summary
Utilità per montare file system plan9 (v9fs) (debug)
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in Package: 9mount-dbg
23.
9mount is a set of SUID mounting tools for use with v9fs to help cope with linux's poor mount support.
Description
9mount è un insieme di strumenti SUID per montare filesystem v9fs che aiutano ad affrontare il supporto limitato per il montaggio in Linux.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 9mount
24.
emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2
Summary
emulatore del window manager 8-1/2 per Plan 9
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 9wm
25.
9wm is an X window manager which attempts to emulate the Plan 9 window manager 8-1/2 as far as possible within the constraints imposed by X.
Description
9wm è un window manager per X che cerca di emulare 8-1/2 per Plan9, nella maniera più fedele possibile permessa dai limiti imposti da X.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 9wm
26.
It provides a simple yet comfortable user interface, without garish decorations or title-bars. Or icons. And it's click-to-type.
Description
Fornisce una semplice ma gradevole interfaccia utente, senza elementi decorativi o barre dei titoli pacchiani. O ancora icone. Ed è clicca-per-scrivere.
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: 9wm
27.
Daemon for exposing legacy ALSA MIDI in JACK MIDI systems
Summary
demone per esporre MIDI ALSA obsoleti in sistemi MIDI JACK
Translated by Michael Vogt
Located in Package: a2jmidid
28.
Main goal of this project is to ease usage of legacy, not JACK-ified apps, in a JACK MIDI enabled system. a2jmidid is a daemon that implements automatic bridging. For every ALSA sequencer port you get one JACK MIDI port. If ALSA sequencer port is both one input and one output, you get two JACK MIDI ports, one input and one output.
Description
Lo scopo principale di questo progetto è di facilitare l'uso di applicazioni obsolete non adattate a JACK, in un sistema che usa MIDI JACK. a2jmidid è un demone che implementa il bridge automatico. Per ogni porta del sequenziatore ALSA, si ottiene una porta MIDI JACK. Se la porta del sequenziatore ALSA è sia di input sia di output, si ottengono due porte MIDI JACK, una di input e una di output.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: a2jmidid
29.
GNU a2ps - 'Anything to PostScript' converter and pretty-printer
Summary
GNU a2ps - convertitore "da tutto a PostScript" e pretty-printer
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: a2ps
30.
GNU a2ps converts files into PostScript for printing or viewing. It uses a nice default format, usually two pages on each physical page, borders surrounding pages, headers with useful information (page number, printing date, file name or supplied header), line numbering, symbol substitution as well as pretty printing for a wide range of programming languages.
Description
GNU a2ps converte file in PostScript per la stampa o la visualizzazione. Usa un bel formato predefinito, di solito due pagine per ogni pagina fisica, bordi attorno alle pagine, intestazioni con informazioni utili (numero di pagina, data di stampa, nome del file o intestazione fornita), numerazione delle righe, sostituzione dei simboli così come una stampa gradevole per un'ampia gamma di linguaggi di programmazione.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: a2ps
2130 of 60113 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Etuardu, Gianfranco Frisani, Giuseppe Terrasi, Luca Ferretti, Martino Barbon, Michael Vogt, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Sergio Zanchetta, Steve Langasek, dav2dev, enubuntu, Łukasz Zemczak.