|
|
7.
|
|
|
scripts for handling many ACPI events
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
用于处理一些 ACPI 事件的脚本
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: acpi-support
|
|
|
8.
|
|
|
This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
本软件包包含的脚本用于响应各种 ACPI 事件。包中仅包含具有某种程度的跨平台 安全性的事件的处理脚本。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: acpi-support
|
|
|
9.
|
|
|
It is able to: 
* Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a
number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony
and Toshiba laptops).
* Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for
hardware that needs it.
* On some laptops, set screen brightness. |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
它能够：
* 检测交流电源的断开与连接，计算机盖的闭合，还有按下
一些特定的按钮(在华硕，IBM，联想，松下，索尼与东芝
的笔记本)。
* 挂起，休眠与恢复启动计算机，并对某些有问题的机器提
供临时解决方法。
* 在有些笔记本上调节屏幕亮度。 |
|
Translated and reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: acpi-support
|
|
|
10.
|
|
|
Advanced Configuration and Power Interface event daemon
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
高级配置与电源接口 (ACPI) 事件守护进程
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
11.
|
|
|
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
现代计算机支持高级配置与电源管理接口 (ACPI), 系统可以通过这个接口进行智能的 电源管理、查询电池状态和配置信息。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
12.
|
|
|
ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ACPID 是一个可完全灵活配置、扩展的守护进程，用于发送 ACPI 事件。它侦听 netlink 接口(或现已废弃的 /pro/acpi/event 文件)，当有事件发生时，执行预先指定的程序处理该事件。它所执行的程序是在一系列配置文件中指定的，这些文件可以通过软件包或由管理员在适应的地方添加。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
13.
|
|
|
add and remove users and groups
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
添加、删除用户和组
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
14.
|
|
|
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
这个软件包为添加、删除用户提供了 adduser 和 deluser 命令。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
15.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- 'adduser' 建立新的用户和组并把已有的用户添加到已有的组；
- 'deluser' 删除用户和组并从一个指定的组删除用户。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
16.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
用 adduser 命令添加用户比手动添加更为简单。它会选择适当的 UID 和 GID 值，创 建用户主目录，复制基本的用户配置文件，并能自动引导用户设置初始密码、姓名等。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
