Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 17810 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		The GNU Accounting utilities for process and login accounting
				Summary
Current Brazilian Portuguese:				os utilitários GNU Accounting para contabilidade de processos e logins
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: acct
	2.	English:		GNU Accounting Utilities is a set of utilities which reports and summarizes data about user connect times and process execution statistics.
				Description
Current Brazilian Portuguese:				Os utilitários GNU Accounting são um conjunto de utilitários que reportam e sumarizam os dados sobre os tempos de conexão de usuários e suas estatísticas de execução de processos.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: acct
	3.	English:		"Login accounting" provides summaries of system resource usage based on connect time, and "process accounting" provides summaries based on the commands executed on the system.
				Description
Current Brazilian Portuguese:				A "supervisão de login" (login accounting) fornece informações sobre o uso de recursos do sistema baseado nos tempos de conexão, e a "supervisão de processos" (process accounting) fornece informações com base na lista de comandos executados no sistema.
				Translated by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: acct
	4.	English:		The 'last' command is provided by the sysvinit package and not included here.
				Description
Current Brazilian Portuguese:				O comando 'last' é fornecido pelo pacote sysvinit e não é incluído aqui.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: acct
	5.	English:		Access control list utilities
				Summary
Current Brazilian Portuguese:				Utilit[nbsp]rios da lista de controle de acesso
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: acl
	6.	English:		This package contains the getfacl and setfacl utilities needed for manipulating access control lists.
				Description
Current Brazilian Portuguese:				Este pacote cont‚m o s utilit[nbsp]rios getfacl e setfacl necess[nbsp]rios para manipula‡Æo das listas de controle de acesso.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: acl
	7.	English:		scripts for handling many ACPI events
				Summary
Current Brazilian Portuguese:				scripts para manuseio de vários eventos ACPI
				Translated by Michael Vogt on 2009-01-15
				Located in Package: acpi-support
	8.	English:		This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
				Description
Current Brazilian Portuguese:				Este pacote contém scripts para reagir a vários eventos ACPI. Ele inclui apenas scripts para eventos que são suportados com algum nível de segurança em várias plataformas.
				Translated by Michael Vogt on 2009-01-15
				Located in Package: acpi-support
	9.	English:		It is able to: * Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony and Toshiba laptops). * Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for hardware that needs it. * On some laptops, set screen brightness.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				Ele é capaz de: * Detectar queda e aumento de potência AC (corrente alternada), fechamento da tampa, e o pressionamento de vários botões específicos (em laptops da Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony e Toshiba). * Suspender, hibernar e acordar o computador, usando funções especiais para hardwares que tenham necessidade. * Em alguns laptops, ajustar o brilho da tela.
				Translated by João Paulo Pizani Flor on 2009-07-15
				Reviewed by André Gondim on 2010-02-23
				Located in Package: acpi-support
	10.	English:		Advanced Configuration and Power Interface event daemon
				Summary
Current Brazilian Portuguese:				Advanced Configuration and Power Interface - daemon de eventos
				Translated by Michael Vogt on 2010-02-08
				Located in Package: acpid

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Almir Ribeiro, Almufadado, Anderson, Anderson Marques, André Gondim, Arthur Rodrigues, Bruno Reboucas, Bráulio Bezerra, Carla, Carlos Alberto C.Soares, Carlos Eduardo Livino, Celio Alves, Danillo, Deivis L. Kehl, Eberval Oliveira Castro, Edir Pereira dos Santos, Fabio M. Panico, Fabrício Vicente Massuia, Felippe H D de Castro, Geraldo Veiga, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Henrique Klug, Gustavo Kazuhiko Rodrigues Mitamura, Henrique P. Machado, Hriostat, João Paulo Pizani Flor, Laubstein, Leandro, Luciano Gardim, M., Marcel Henrique Bertonzzin, Marco Biscaro, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Michael Vogt, Neliton Pereira Jr., Paulo Roberto de Oliveira Castro, Paulo de Almeida, Rafael Bedendo, Rafael C. Brandão, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Rafael de Andrade Sousa, Sam Samuels, Steve Langasek, Thalita dos Santos Uchoa, Thiago Marques Coelho, Tiago Hillebrandt, Vinicius Depizzol, Waldir Leoncio, Washington Lins, Welliton Sá, Zandre Bran, deters, paulo.amorim, Łukasz Zemczak.