Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

6 → 15 of 17810 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		This package contains the getfacl and setfacl utilities needed for manipulating access control lists.
				Description
Current Dutch:				Dit pakket bevat de hulpprogramma's getfacl en setfacl welke nodig zijn voor het aanpassen van toegangscontrolelijsten.
				Translated and reviewed by Rachid on 2011-02-25
				Located in Package: acl
	7.	English:		scripts for handling many ACPI events
				Summary
Current Dutch:				scripts voor het behandelen van verschillende ACPI-gebeurtenissen
				Translated by Cugel on 2011-02-27
				Reviewed by Rachid on 2011-02-28
				Located in Package: acpi-support
	8.	English:		This package contains scripts to react to various ACPI events. It only includes scripts for events that can be supported with some level of safety cross platform.
				Description
Current Dutch:				Dit pakket bevat scripts om te reageren op verschillende ACPI-gebeurtenissen. Het bevat enkel scripts die ondersteund kunnen worden met een zeker niveau van cross-platformveiligheid.
				Translated by Cugel on 2011-02-25
				Reviewed by Rachid on 2011-02-28
				Located in Package: acpi-support
	9.	English:		It is able to: * Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony and Toshiba laptops). * Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for hardware that needs it. * On some laptops, set screen brightness.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Het kan: * Uitvallen of krijgen van netstroom, sluiten van deksel, en het indrukken van een aantal specifieke toetsen (op Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony en Toshiba laptops) detecteren. * De computer in slaap- of pauzestand zetten of hervatten, met oplossingen voor hardware die dat nodig heeft. * Op sommige laptops, instellen van de schermhelderheid.
				Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-12-08
				Located in Package: acpi-support
	10.	English:		Advanced Configuration and Power Interface event daemon
				Summary
Current Dutch:				Instelprogramma geavanceerde gebeurtenissen en energiebeheer (ACPI)
				Translated by Cugel on 2011-02-25
				Reviewed by Rachid on 2011-02-25
				Located in Package: acpid
	11.	English:		Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
				Description
Current Dutch:				Moderne computers ondersteunen het Geavanceerde Configuratie en Energie Interface (ACPI) zodat intelligent energiebeheer op uw systeem mogelijk wordt en om de status van de batterij en de configuratie op te vragen.
				Translated by Michael Vogt on 2008-12-01
				Reviewed by Rachid on 2011-02-28
				Located in Package: acpid
	12.	English:		ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
				Description
Current Dutch:				ACPID is een compleet, flexibel en uitbreidbaar daemon voor het leveren van ACPI-gebeurtenissen. Het luistert op de netlink-interface (of het verouderde bestand /proc/acpi/event) en, als er een gebeurtenis plaatsvindt, voert het programma's uit om de gebeurtenis te verwerken. De programma's die uitgevoerd worden kunnen geconfigureerd worden door beheerders of softwarepakketten.
				Translated and reviewed by Rachid on 2011-02-28
				Located in Package: acpid
	13.	English:		add and remove users and groups
				Summary
Current Dutch:				toevoegen en verwijderen van gebruikers en groepen
				Translated by Cugel on 2011-02-27
				Reviewed by Rachid on 2011-02-28
				Located in Package: adduser
	14.	English:		This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
				Description
Current Dutch:				Dit pakket bevat de 'adduser' en 'deluser' opdrachten voor het toevoegen en verwijderen van gebruikers.
				Translated and reviewed by Rachid on 2011-02-28
				Located in Package: adduser
	15.	English:		- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to existing groups; - 'deluser' removes users and groups and removes users from a given group.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				- 'adduser' maakt nieuwe gebruikers en groepen aan en voegt bestaande gebruikers aan bestaande groepen toe; - 'deluser' verwijdert gebruikers en groepen en verwijdert gebruikers uit een gegeven groep.
				Translated and reviewed by Rachid on 2011-02-28
				Located in Package: adduser

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adil, Albert Pool, Arnoud Imron, Cugel, DeMus, Ewout De cat, FlipStonE, Gerhard Burger, Guus, Hannie Dumoleyn, Jan Claeys, Jochem, Jordy van Heeswijk, Martend, Michael Vogt, Miek Gieben, Ondergetekende, Pascal De Vuyst, Rachid, Redmar, Removed by request, Sense Egbert Hofstede, Tico, Timo, UndiFineD, Xavier Cauwe, rob, xatr0z.