|
|
207.
|
|
|
Delayed job execution and batch processing
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
ジョブの遅延実行とバッチ処理
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: at
|
|
|
208.
|
|
|
At and batch read shell commands from standard input storing them as a job to be scheduled for execution in the future.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
at と batch は標準入力からシェルコマンドを読み込み、後で実行するように スケジュール化されたジョブとして保存します。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: at
|
|
|
209.
|
|
|
Use 
at to run the job at a specified time
batch to run the job when system load levels permit |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: at
|
|
|
210.
|
|
|
Assistive Technology Service Provider Interface
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
援助用テクノロジサービス提供インターフェイス
|
|
Translated and reviewed by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: at-spi
|
|
|
211.
|
|
|
Providing accessibility means removing barriers that prevent people with disabilities from participating in substantial life activities, including the use of services, products, and information. Assistive access means that system infrastructure allows add-on assistive software to transparently provide specialized input and output capabilities.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
利便性を提供するとは、障碍を持った人々が、サービスや製品、情報を含む 実生活上の活動に参加する際の障壁を取り除くということです。援助的な アクセスとは、特殊な入出力能力を透過的に提供するための追加援助ソフト ウェアを使えるようにするシステムインフラストラクチャを意味します。
|
|
Translated and reviewed by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: at-spi
|
|
|
212.
|
|
|
This package contains the core components of GNOME Accessibility. if you need to use Assistive technology, install it.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
本パッケージには、GNOME Accessibility のコアコンポーネントが含まれて います。援助テクノロジを使用する必要があるなら、本パッケージをインス トールしてください。
|
|
Translated and reviewed by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: at-spi
|
|
|
213.
|
|
|
Documentation files of at-spi for GNOME Accessibility
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: at-spi-doc
|
|
|
214.
|
|
|
This package contains the documentation files for at-spi.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: at-spi-doc
|
|
|
215.
|
|
|
Utilities for manipulating filesystem extended attributes
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
ファイルシステムの拡張属性操作用ユーティリティ集
|
|
Translated and reviewed by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: attr
|
|
|
216.
|
|
|
A set of tools for manipulating extended attributes on filesystem objects, in particular getfattr(1) and setfattr(1). An attr(1) command is also provided which is largely compatible with the SGI IRIX tool of the same name.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ファイルシステムオブジェクトの拡張属性を操作するためのツールで、特に getfattr (1) や setfattr(1) などがあります。さらに、同名の SGI IRX 用 ツールと互換性がある attr(1) コマンドも提供されます。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: attr
|
