Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

61 → 70 of 17810 results First • Previous • Next • Last
	61.	English:		utilities for Amarok media player
				Summary
Current Italian:				utilità per il lettore multimediale Amarok
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-02-01
				Located in Package: amarok-utils
	62.	English:		This package contains command line utilities that are typically used by Amarok media player but might also be useful on systems without Amarok installed. They are designed to be lightweight as they do not depend on KDE libraries.
				Description
Current Italian:				Questo pacchetto contiene le utilità a riga di comando che sono tipicamente usate dal lettore multimediale Amarok, ma che possono essere utili anche nei sistemi su cui non è installato Amarok. Queste utilità sono progettate per essere leggere dato che non dipendono dalle librerie KDE.
				Translated by Claudio Arseni on 2010-11-11
				Reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-02-01
				Located in Package: amarok-utils
	63.	English:		Currently the package contains the following utilities: - amarokcollectionscanner - scans audio files, collects information from file tags and prints it in the structured XML format. - amarok_afttagger - a helper program which writes/removes custom tags to/from media files required for embedded "Amarok File Tracking".
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Attualmente il pacchetto contiene le seguenti utilità: - amarokcollectionscanner - analizza i file audio, raccoglie informazioni dai tag dei file e le stampa in un documento XML strutturato. - amarok_afttagger - un programma di aiuto che scrive e rimuove i tag personalizzati dei file multimediali richiesti per l'embed di "Amarok File Tracking".
				Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-03-21
				Located in Package: amarok-utils
	64.	English:		Interface between MTA and virus scanner/content filters
				Summary
Current Italian:				interfaccia tra MTA e gli antivirus/filtri di contenuto
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: amavisd-new
	65.	English:		AMaViSd-new is a script that interfaces a mail transport agent (MTA) with zero or more virus scanners, and spamassassin (optional).
				Description
Current Italian:				AMaViSd-new è uno script che aiuta un MTA (Mail Transport Agent) ad interfacciarsi con eventuali antivirus e spamassassin.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: amavisd-new
	66.	English:		It supports all common virus scanners (more than 20 different AVs), with direct talk-to-daemon support for ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot, and Sophos AVs.
				Description
Current Italian:				Supporta tutti i più diffusi antivirus (oltre 20), con supporto diretto talk-to-daemon per ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot e Sophos.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Reviewed by Milo Casagrande on 2011-10-03
				Located in Package: amavisd-new
	67.	English:		AMaViSd-new supports all MTAs through its generic SMTP/LMTP filter mode (ideal for postfix and exim). It is faster and safer to use the SMTP/LMTP filter mode than using the AMaViS pipe client. It supports sendmail milter through the amavisd-new-milter package.
				Description
Current Italian:				AMaViSd-new supporta tutti gli MTA attraverso la modalità di filtro generica SMTP/LMTP (ideale per postfix ed exim). È più veloce e sicuro usare la modalità di filtro SMTP/LMTP piuttosto che usare il client basato su pipe di AMaViS. Supporta anche milter di sendmail tramite il pacchetto amavisd-new-milter.
				Translated by Michael Vogt on 2009-03-17
				Located in Package: amavisd-new
	68.	English:		desktop companion
				Summary
Current Italian:				Compagno per il desktop
				Translated by Milo Casagrande on 2011-10-03
				Reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-07-07
				Located in Package: amor
	69.	English:		AMOR, or Amusing Misuse Of Resources, displays an animated character who wanders about the screen, doing tricks and giving the occasional hint.
				Description
Current Italian:				AMOR, o Divertente Spreco di Risorse (Amusing Misuse Of Resources), mostra un personaggio animato che si aggira sullo schermo, facendo trucchi e dando consigli occasionali.
				Translated and reviewed by Gianfranco Frisani on 2013-02-01
				Located in Package: amor
	70.	English:		cron-like program that doesn't go by time
				Summary
Current Italian:				programma simile a cron non basato sull'orario
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: anacron

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Beatrice Cavicchioli, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Federico "Zio Vec" Vecchio, Francesco Baldini, Gianfranco Frisani, Giovanni Santini, Leo Cosma, Leo Iannacone, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Nicola Cardinali, Paolo Rotolo, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Simona Diatto, Steve Langasek, Valter Mura, Wonderfulheart, sm bo, Łukasz Zemczak.