Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5564 of 17810 results
55.
Much work has been invested into integrating Amarok 2 with various Web services:
- Ampache
- Jamendo Service
- Last.fm
- Librivox
- MP3tunes
- Magnatune
- OPML Podcast Directory
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
È stato investito molto lavoro nell'integrazione di Amarok 2 con i vari servizi web:
- Ampache
- Jamendo Service
- Last.fm
- Librivox
- MP3tunes
- Magnatune
- OPML Podcast Directory
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in Package: amarok
56.
Amarok comes with a lot of features including but not limited to:
- Scripts - enhance your Amarok experience with community developed scripts.
- Dynamic Playlists - create playlists that automatically update.
- Context View - customize interface with the Plasma powered Context View.
- PopUp Dropper - simplify drag&drop actions with revolutionary menu system.
- Multiple Language Translations
- Collection Management - organizing your music collection has never been
easier with Amarok's powerful tagging, renaming, and sorting abilities.
- Database Importing - import collections from Amarok 1.4 or iTunes.
- Scriptable Services - integrate other web services into Amarok.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Amarok viene fornito con molte caratteristiche, tra le quali:
- Script - migliora l'esperienza con Amarok utilizzando script sviluppati dalla comunità.
- Scalette dinamiche - crea scalette musicali che si aggiornano automaticamente.
- Vista contestuale - personalizza l'interfaccia con la vista contestuale basata su plasma.
- PopUp Dropper - semplifica le operazioni di drag&drop con un sistema di menù rivoluzionario.
- Traduzione in più lingue.
- Gestione delle raccolte - organizza la collezione musicale con una semplicità mai vista
prima grazie alle capacità di modifica dei dettagli, rinomina e ordinamento di Amarok.
- Importazione di database - importa collezioni di musica da Amarok 1.4 o iTunes.
- Servizi personalizzabili con script - integra altri servizi web in Amarok.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in Package: amarok
57.
architecture independent files for Amarok
Summary
file indipendenti dall'architettura per Amarok
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amarok-common
58.
This package contains architecture independent files needed for Amarok to run properly. Therefore, unless you have 'amarok' package of the same version installed, you will hardly find this package useful.
Description
Questo pacchetto contiene i file indipendenti dall'architettura necessari ad Amarok per funzionare correttamente. Se non è installato il pacchetto "amarok" della stessa versione, sarà difficile trovare utile questo pacchetto.
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in Package: amarok-common
59.
debugging symbols for Amarok
Summary
simboli di debug per Amarok
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amarok-dbg
60.
This package provides debugging symbols for all binary packages built from amarok source package. It's highly recommended to have this package installed before reporting any Amarok crashes to either Amarok developers or Debian package maintainers.
Description
Questo pacchetto fornisce i simboli di debug per tutti i pacchetti binari costruiti a partire dal pacchetto sorgente di amarok. È consigliato installare questo pacchetto prima di segnalare qualsiasi crash di Amarok agli sviluppatori di Amarok o ai curatori del pacchetto Debian.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amarok-dbg
61.
utilities for Amarok media player
Summary
utilità per il lettore multimediale Amarok
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in Package: amarok-utils
62.
This package contains command line utilities that are typically used by Amarok media player but might also be useful on systems without Amarok installed. They are designed to be lightweight as they do not depend on KDE libraries.
Description
Questo pacchetto contiene le utilità a riga di comando che sono tipicamente usate dal lettore multimediale Amarok, ma che possono essere utili anche nei sistemi su cui non è installato Amarok. Queste utilità sono progettate per essere leggere dato che non dipendono dalle librerie KDE.
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in Package: amarok-utils
63.
Currently the package contains the following utilities:
- amarokcollectionscanner - scans audio files, collects information from
file tags and prints it in the structured XML format.
- amarok_afttagger - a helper program which writes/removes custom tags
to/from media files required for embedded "Amarok File Tracking".
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Attualmente il pacchetto contiene le seguenti utilità:
- amarokcollectionscanner - analizza i file audio, raccoglie informazioni dai
tag dei file e le stampa in un documento XML strutturato.
- amarok_afttagger - un programma di aiuto che scrive e rimuove i tag personalizzati
dei file multimediali richiesti per l'embed di "Amarok File Tracking".
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in Package: amarok-utils
64.
Interface between MTA and virus scanner/content filters
Summary
interfaccia tra MTA e gli antivirus/filtri di contenuto
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amavisd-new
5564 of 17810 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Alessandro Losavio, Alessandro Tagliapietra, Alessio Buccoliero, Alessio Treglia, Andrea Amoroso, Beatrice Cavicchioli, Carml, Cerberus108, Claudio Arseni, Daniele Baitieri, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Demetrio Pecorini, Enrico Albertini, Enrico Sardi, Fabio Bossi, Federico "Zio Vec" Vecchio, Francesco Baldini, Gianfranco Frisani, Giovanni Santini, Leo Cosma, Leo Iannacone, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Lucio Pileggi, M.Cancellieri, Mario Cianciolo, Matteo Lazzari, Michael Vogt, Michele Prigigallo, Milo Casagrande, Nicola Cardinali, Paolo Rotolo, Raffaele Carillo, Roberto Di Girolamo, Sergio Zanchetta, Silvia Bindelli, Simona Diatto, Steve Langasek, Valter Mura, Wonderfulheart, sm bo, Łukasz Zemczak.