|
|
43.
|
|
|
Alacarte is an easy-to-use menu editor for GNOME that can add and edit new entries and menus. It works with the freedesktop.org menu specification and should work with any desktop environment that uses the spec.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Alacarte è uno strumento semplice da usare che permette di personalizzare il menù di GNOME aggiungendo e modificando voci e menù. Basato sulle specifiche di freedesktop.org, dovrebbe funzionare con qualsiasi ambiente desktop che usi queste specifiche.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: alacarte
|
|
|
44.
|
|
|
convert and install rpm and other packages
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
converte ed installa rpm ed altri pacchetti
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: alien
|
|
|
45.
|
|
|
Alien allows you to convert LSB, Red Hat, Stampede and Slackware Packages into Debian packages, which can be installed with dpkg.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Alien permette la conversione di pacchetti LSB, Red Hat, Stampede e Slackware in pacchetti Debian, che possono essere installati con dpkg.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: alien
|
|
|
46.
|
|
|
It can also generate packages of any of the other formats.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Può anche generare pacchetti per ciascuno degli altri formati.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: alien
|
|
|
47.
|
|
|
This is a tool only suitable for binary packages.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo strumento è utilizzabile solo per pacchetti binari.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: alien
|
|
|
48.
|
|
|
ALSA driver configuration files
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
File di configurazione per driver ALSA
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
Package: alsa-base
|
|
|
49.
|
|
|
This package contains various configuration files for the ALSA drivers.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Questo pacchetto contiene vari file di configurazione per i driver ALSA.
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: alsa-base
|
|
|
50.
|
|
|
For ALSA to work on a system with a given sound card, there must be an ALSA driver for that card in the kernel. Linux 2.6 as shipped in linux-image packages contains ALSA drivers for all supported sound cards in the form of loadable modules. A custom alsa-modules package can be built from the sources in the alsa-source package using the m-a utility (included in the module-assistant package). Please read the README.Debian file for more information about loading and building modules.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Per consentire il corretto funzionamento di ALSA su di un sistema con una determinata scheda audio, è necessario che sia presente nel kernel il driver ALSA adatto. Linux 2.6, distribuito nei pacchetti linux-image, contiene, sotto forma di moduli caricabili, i driver ALSA per tutte le schede audio supportate. È possibile creare una versione personalizzata di alsa-modules utilizzando i sorgenti contenuti nel pacchetto alsa-source e l'utilità m-a (inclusa nel pacchetto module-assistant). Per maggiori informazioni su come caricare e creare i moduli leggere il file README.Debian
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
Package: alsa-base
|
|
|
51.
|
|
|
Utilities for configuring and using ALSA
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
utilità per configurare e usare ALSA
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: alsa-utils
|
|
|
52.
|
|
|
Included tools: 
o amixer: command line mixer
o alsamixer: curses mixer
o amidi: read from and write to ALSA RawMIDI ports
o aplay, arecord: command line playback and recording
o aplaymidi, arecordmidi: command line MIDI playback and recording
o aconnect, aseqnet, aseqdump: command line MIDI sequencer control |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Strumenti inclusi:
o amixer: mixer a riga di comando
o alsamixer: mixer con interfaccia curses
o amidi: legge e scrive su porte ALSA RawMIDI
o aplay, arecord: riproduce e registra a riga di comando
o aplaymidi, arecordmidi: riproduce e registra MIDI a riga di comando
o aconnect, aseqnet, aseqdump: controllo sequencer MIDI a riga di comando |
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
Package: alsa-utils
|
