Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series natty
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
35 → 44 of 17810 results First • • • Last
35.
debugging symbols for the Akonadi PIM storage service
 
Summary
Symbole zur Fehlerdiagnose für den Akonadi-PIM-Speicherdienst
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: akonadi-dbg
36.
This package contains debugging files used to investigate problems with the Akonadi PIM storage service.
 
Description
Dieses Paket enthält die Symbole zur Fehlerdiagnose für den Akonadi-PIM-Speicherdienst.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: akonadi-dbg
37.
Akonadi PIM storage service
 
Summary
Akonadi-PIM-Speicherdienst
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Steffen Eibicht
Located in Package: akonadi-server
38.
This package contains the Akonadi PIM storage server and associated programs. It pulls in all required dependencies including the MySQL server executable.
 
Description
Dieses Paket enthält den Akonadi-PIM-Speicherdienst und die dazugehörigen Anwendungen. Es installiert alle abhängigen Pakete einschließlich des Pakets mit der ausführbaren MySQL-Server-Anwendung.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: akonadi-server
39.
RSS/Atom feed aggregator
 
Summary
RSS/Atom-Feed-Aggregator
Translated by Michael Vogt
Located in Package: akregator
40.
Akregator is a news feed reader. It enables you to follow news sites, blogs and other RSS/Atom-enabled websites without the need to manually check for updates using a web browser. Akregator is designed to be both easy to use and to be powerful enough to read hundreds of news sources conveniently. It comes with Konqueror integration for adding news feeds and with an internal browser for easy news reading.
 
Description
Akregator ist ein Leseprogramm für Nachrichten-Feeds. Mit ihm können Sie Nachrichten-Websites, Blogs und anderen RSS/Atom-fähigen Webseiten folgen, ohne manuell mit einem Webbrowser nach Aktualisierungen zu suchen. Akregator ist so konzipiert, dass es sowohl einfach zu bedienen und mächtig genug ist, um Hunderte von Nachrichtenquellen bequem zu lesen. Es ist in Konqueror integriert, um Nachrichten-Feeds hinzufügen zu können und hat einen internen Browser für das einfache Lesen von Nachrichten.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: akregator
41.
This package is partof the KDE PIM module.
 
Description
Dieses Paket ist Teil des KDE-PIM-Moduls.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: akregator
42.
easy GNOME menu editing tool
 
Summary
Einfacher GNOME-Menüeditor
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: alacarte
43.
Alacarte is an easy-to-use menu editor for GNOME that can add and edit new entries and menus. It works with the freedesktop.org menu specification and should work with any desktop environment that uses the spec.
 
Description
Alacarte ist ein leicht zu bedienender Menüeditor für GNOME, mit dem man neue Einträge und Menüs hinzufügen und bearbeiten kann. Er benutzt die Menü-Spezifikation von freedesktop.org und sollte mit jeder Arbeitsumgebung funktionieren, die diese Spezifikation verwendet.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: alacarte
44.
convert and install rpm and other packages
 
Summary
Konvertiert und installiert RPM- und andere Pakete
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alien
35 → 44 of 17810 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Blabla, Caiburn, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Florian Greinus, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jan, Jochen Skulj, Johannes Storm, John Doe, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, MGunselmann, Manfred Wiktorin, Marcel Schmücker, Marcus Asshauer, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Seiffarth, Max Wiedenmann, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Ronald Müller, S. Biegerl, Sascha Steinbiss, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Stefano Probst, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas P, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Timo.Denissen, Tobias Bannert, Torsten Franz, greenscandic, hpeck, lineak, mrx5682, oknuwxh, scrawl, Łukasz Zemczak.