Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Spanish translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
24 → 33 of 57897 results First • • • Last
24.
9wm is an X window manager which attempts to emulate the Plan 9 window manager 8-1/2 as far as possible within the constraints imposed by X.
 
Description
9wm es un gestor de ventanas de X que intenta emular al gestor de ventanas 8-1/2 de Plan 9, hasta donde es posible dentro de las restricciones que impone X.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: 9wm
25.
It provides a simple yet comfortable user interface, without garish decorations or title-bars. Or icons. And it's click-to-type.
 
Description
Proporciona una interfaz de usuario cómoda, sin decoraciones llamativas, barras de título o iconos. Además, es del modo clic-para-escribir.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Shared:
Aún así, proporciona una interfaz de usuario sencilla y confortable, sin decoraciones ostentosas o barras de título. O iconos. Y es seleccione-para-escribir.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: 9wm
26.
daemon for exposing legacy ALSA MIDI in JACK MIDI systems
 
Summary
demonio para abrir ALSA MIDI heredados en sistemas JACK MIDI
Translated by lynx
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: a2jmidid
27.
Main goal of this project is to ease usage of legacy, not JACK-ified apps, in a JACK MIDI enabled system. a2jmidid is daemon that implements automatic bridging. For every ALSA sequencer port you get one jack midi port. If ALSA sequencer port is both one input and one output, you get two JACK MIDI ports, one input and one output.
 
Description
El principal objetivo de este proyecto es facilitar el uso de aplicaciones no JACK-ificadas antiguas, en un sistema JACK MIDI habilitado, a2jmidid es el demonio que implementa el puenteo automático. Para cada puerto del secuenciador ALSA obtendrá un puerto jack midi. Si el puerto del secuenciador ALSA es a la vez una entrada y una salida, tendrá dos puertos JACK MIDI, uno de entrada y uno de salida
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: a2jmidid
28.
GNU a2ps - 'Anything to PostScript' converter and pretty-printer
 
Summary
a2ps de GNU, conversor de «cualquier cosa a PostScript» y crea impresiones agradables
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Paco Molinero
Shared:
a2ps de GNU, conversor de «cualquier cosa a PostScript» y crea impresiones agradables
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: a2ps
29.
GNU a2ps converts files into PostScript for printing or viewing. It uses a nice default format, usually two pages on each physical page, borders surrounding pages, headers with useful information (page number, printing date, file name or supplied header), line numbering, symbol substitution as well as pretty printing for a wide range of programming languages.
 
Description
a2ps de GNU convierte archivos a PostScript para impresión o visualización. Usa un formato predeterminado bastante bueno, normalmente dos páginas por cada página física, bordes alrededor de las páginas, encabezados con información útil (número de página, fecha de impresión, nombre de archivo o cabecera proporcionada), numeración de líneas, sustitución de símbolos así como impresiones agradables de una amplia variedad de lenguajes de programación.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: a2ps
30.
Historically, a2ps started as a text to PostScript converter, but thanks to powerful delegations it is able to let you use it for any kind of files, ie it can also digest manual pages, dvi files, texinfo, ....
 
Description
Históricamente, a2ps empezó como un conversor de texto a PostScript, pero gracias a potentes delegaciones es capaz de permitirle usarlo para cualquier tipo de archivo, i.e. también puede asimilar páginas de manual, archivos dvi, texinfo, ....
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: a2ps
31.
Among the other most noticeable features of a2ps are:
- various encodings (all the Latins and others),
- various fonts (automatic font down loading),
- various medias,
- various printer interfaces,
- various output styles,
- various programming languages,
- various helping applications,
- and various spoken languages.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Entre otras de las características más importantes de a2ps están:
- diversas codificaciones (latinas y otras),
- diversas tipografías (descarga automática de tipografías),
- diversos medios,
- diversas interfaces de impresión,
- diversos estilos de salida,
- diversos lenguajes de programación,
- diversas aplicaciones de ayuda,
- y diversos idiomas.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
Entre las características más importantes de a2ps, encontramos:
- varias codificaciones (Latín y otras),
- varias tipografías (carga automática de tipografías),
- varios medios,
- varias interfaces de impresión,
- varios estilos de salida,
- varios lenguajes de programación,
- varias aplicaciones de ayuda,
- y varios idiomas.
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: a2ps
32.
perl version of Miguel Santana's a2ps (supports KANJI)
 
Summary
Versión en perl del a2ps de Miguel Santana (admite KANJI)
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Paco Molinero
Shared:
Versión en perl del a2ps de Miguel Santana (con soporte para kanji)
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: a2ps-perl-ja
33.
This program is perl version of Miguel Santana's a2ps. Postscript kanji enhancement was done by Naoki Kanazawa <kanazawa@sra.co.jp>. Converted to perl and enhanced by Kazumasa Utashiro. B4 support and punchmark was contributed by Masami Ueno
 
Description
Este programa es la versión en perl del a2ps de Miguel Santana. La mejora de kanji la hizo Naoki Kanazawa <kanazawa@sra.co.jp>. Convertido a perl y mejorado por Kazumasa Utashiro. La capacidad de usar B4 y tampones fue contribución de Masami Ueno
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Paco Molinero
Located in Package: a2ps-perl-ja
24 → 33 of 57897 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Aitor de la Morena, Alejandro Pérez, Alvaro.Godoy, Amin Contreras, Ana C. D., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Ben Lövy, Cameron W, Canofeles, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Gant Bernal, Carlos Lerzundy, Carlos Perelló Marín, Cindy Acuña, Clara, Cristian Aravena Romero, Cross, Daniel Aguirre, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David de Obregon, DiegoJ, Eder Flores, Edgardo Fredz, Eduardo Castro, Eduardo Rivas, Eugenio M. Vigo, Evan R. Murphy, Fabián Flores Vadell, FajardXorg, Feder Sáiz, Federico Vera, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Florencia Mincucci, Francisco Padilla García, Gabriel Retik, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Ignacio Pinto, Irving Leonard, Javier Carranza, Javier García Díaz, Javier Lancha, Javier Serrano, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, José Pablo Cortés, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juan Miguel, Juan Sebastián Marulanda, Julian Alarcon, Julián Romero, Leandro Pavón Serrano, Lennon_79, Lovecat1024, LucianoGL9!, Luis Hurtado, Luis de Bethencourt Guimerá, Malakun, Manfred, Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Marcos Astorgano, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Miguel Pérez Colino, Moises Mata Astorga, Monkey, MrcredsAlex, Nacho Barberán, Nelson Vergara, Nicolás M. Zahlut, Nicolás Rigalli, Oscar Rodriguez, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Rainer Eli, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Samuel Iglesias, Sergio Cardamas, Sergio Meneses, Steve Langasek, Takmadeus, Toolband, Victor Vargas, William Bueno Hernandez, arztriper, dlg3000, dmm041191, gnuckx, gnz27, goynes1, hhlp, inigo, jcastp, jorgehpm, localhost, lynx, malev, mariomx08, mjdevel, nat6091, natsume, novatotal, pablo.sajnovsky, pico.dev, santos cano prada, worg.