Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 1816 results
1.
program to optimize your music for your mp3-player
Summary
программа оптимизации музыки для вашего mp3-плейера
Translated and reviewed by Minakov Arthur
Shared:
программа для оптимизации музыки для mp3-проигрывателя
Suggested by Sergey Basalaev
Located in Package: a2mp3
2.
This little program can decode various audio formats to an optimized mp3 suitable for your mp3-player.
Description
Эта небольшая программа преобразует различные аудио-файлы в формат mp3, оптимизированный для аудио-плейера.
Translated and reviewed by Sergey Basalaev
Shared:
Эта небольшая программа преобразует различные аудио-файлы в файл mp3, оптимизированный под ваш аудио-плеер.
Suggested by Sergey Basalaev
Located in Package: a2mp3
3.
Currently only ogg and mp3 are supported as source formats.
Description
В настоящее время в качестве исходного формата поддерживаются только ogg и mp3.
Translated and reviewed by qxov
Shared:
В настоящее время в качестве исходных форматов поддерживаются только ogg и mp3.
Suggested by Sergey Basalaev
Located in Package: a2mp3
4.
The Advanced Bash-Scripting Guide
Summary
Расширенное руководство для Bash-программирования
Translated and reviewed by Minakov Arthur
Shared:
продвинутое руководство по сценариям Bash
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: abs-guide
5.
An in-depth exploration of the art of shell scripting.
Description
Глубокое исследования искусства написания сценариев для оболочки.
Translated and reviewed by qxov
Shared:
Углублённое освоение искусства написания сценариев командной оболочки.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: abs-guide
6.
This tutorial assumes no previous knowledge of scripting or programming, but progresses rapidly toward an intermediate/advanced level of instruction ... all the while sneaking in little snippets of UNIX(R) wisdom and lore. It serves as a textbook, a manual for self-study, and a reference and source of knowledge on shell scripting techniques. The exercises and heavily-commented examples invite active reader participation, under the premise that the only way to really learn scripting is to write scripts.
Description
Это руководство предполагает начальные знания в области разработки сценариев или программирования, но очень быстро переходит к значительно более высокому уровню описания. Оно послужит как настольная книга, как руководство к самообучению, как справочник по принципам и техникам разработки сценариев оболочки. Большое количество упражнений и богатые комментариями примеры позволяют читателю более активно участвовать в изучении этой области, ведь лучший способ научиться языку сценариев - это писать на нём.
Translated and reviewed by qxov
Shared:
Данное руководство не предполагает наличия предварительных знаний о сценариях или программировании, но быстро переходит к среднему и продвинутому уровню, проходя по маленьким фрагментам мудрости и знаний UNIX(R). Может служить как учебное пособие для самостоятельного изучения и руководство по техникам сценариев командной оболочки. Упражнения и подробно документированные примеры провоцируют читателя на эксперименты, предполагая, что единственный способ действительно научиться создавать сценарии — писать сценарии.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: abs-guide
7.
This book is suitable for classroom use as a general introduction to programming concepts.
Description
Эту книгу можно использовать в учебных классах для преподавания основ программирования.
Translated and reviewed by qxov
Shared:
Данная книга подходит для школьного обучения, в качестве общего введения в концепцию программирования.
Suggested by Michael Vogt
Located in Package: abs-guide
8.
sound effects for Abuse
Summary
звуковые эффекты для Abuse
Translated by Alexander Ilyashov
Reviewed by qxov
Shared:
звуковые эффекты для Abuse
Suggested by Aleksey Kabanov
Located in Package: abuse-sfx
9.
This package contains sound effects for the Abuse game. The sound effects are not required to play Abuse, but they do contribute to the mood of the game, and give you the advantage of being able to hear the nasty creature that's lurking around the next corner.
Description
В этом пакете содержаться звуковые эффекты для игры Abuse. Звуковые эффекты не являются обязательными для игры в Abuse, но привносят в игру определённый окрас, позволяя вам слышать происходящее вокруг, например, тяжёлое дыхание притаившегося неподалёку отвратительного монстра.
Translated and reviewed by qxov
Shared:
Этот пакет содержит звуковые эффекты для игры Abuse. Они не являются необходимыми для игры, но помогают создать соответствующую атмосферу и дают вам преимущество заранее услышать ужасных монстров, скрывающихся за следующим углом.
Suggested by Aleksey Kabanov
Located in Package: abuse-sfx
10.
ripping and encoding DVD tool using mplayer and mencoder
Summary
инструмент для риппинга и кодирования DVD с использованием mplayer и mencoder
Translated by Alexander Telenga
Reviewed by Igor Zubarev
Shared:
инструмент для захвата и кодирования видео с DVD с использованием mplayer и mencoder
Suggested by Aleksey Kabanov
Located in Package: acidrip
110 of 1816 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Andrey Olykainen, Anton Patsev, Artem, Auduf, CraZy_DeveLopeR, Dmitry Ledyaev, Dmitry Tumaikin, Dr.WoLf, Eugene Roskin, Evgeny, Filalet, Intervision, IvaSerge, MadGreM, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxim Petrov, Michael Vogt, Mikhail Kuznetsov, Minakov Arthur, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pavel, Petr E. Antonov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, brutal_atom, ehpc, mikhail2704, qxov, trumen, vasilisc, vofka, vollossy, Даниил Рыжков.