Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Russian translation

  1. Series maverick
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
139 → 148 of 17256 results First • • • Last
139.
tools for reprocessing Apport crash reports
 
Summary
инструменты для повторной обработки отчетов об ошибках Apport
Translated and reviewed by Dmitry Tumaikin
Shared:
инструменты для обработки сообщений о сбоях Apport
Suggested by Evgeniy Devyatkin
Located in Package: apport-retrace
140.
apport-retrace recombines an Apport crash report (either a file or a Launchpad bug) and debug symbol packages (.ddebs) into fully symbolic stack traces.
 
Description
apport-retrace комбинирует отчеты Apport о сбое (в виде файла или ошибки на Launchpad) с пакетами отладочных символов (.ddebs) в полностью символические трассировки стека.
Translated by Ilya Barygin
Reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Located in Package: apport-retrace
141.
This package also ships apport-chroot. This tool can create and manage chroots for usage with apport-retrace. If the fakeroot and fakechroot libraries are available (either by installing the packages or by merely putting their libraries somewhere and setting two environment variables), the entire process of retracing crashes in chroots can happen with normal user privileges.
 
Description
Этот пакет также содержит apport-chroot. Этот инструмент позволяет создавать и управлять окружениями chroot для использования с apport-retrace. При доступности библиотек fakeroot и fakechroot (если либо установлены пакеты, либо библиотеки где-то расположены и установлены две переменные окружения), весь процесс трассировки сбоев в окружениях chroot может проводиться с правами обычного пользователя.
Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev
Shared:
Этот пакет также содержит apport-chroot. Этот инструмент может создавать и управлять окружениями chroot для использования с apport-retrace. При доступности библиотек fakeroot и fakechroot (если либо установлены пакеты, либо библиотеки где-то расположены, и установлены две переменные окружения), весь процесс трассировки сбоев в окружениях chroot может проводиться с правами обычного пользователя.
Suggested by Evgeniy Devyatkin
Located in Package: apport-retrace
142.
symptom scripts for apport
 
Summary
скрипты признаков для apport
Translated by S1
Reviewed by Sergey Sedov
Located in Package: apport-symptoms
143.
Apport intercepts program crashes, collects debugging information about the crash and the operating system environment, and sends it to bug trackers in a standardized form. It also offers the user to report a bug about a package, with again collecting as much information about it as possible.
 
Description
Apport перехватывает сбои программ, собирает отладочную информацию о сбое и среде операционной системы, и отравляет её системам отслеживания ошибок в стандартизированной форме. Он также позволяет пользователю отправить информацию об ошибке в пакете, также собирая о ней как можно больше информации.
Translated by LittleHorror
Reviewed by Sergey Sedov
Located in Package: apport-symptoms
144.
This package extends Apport by some "symptom" scripts, so that bug reporters do not have to guess the correct package, but report problems based on symptoms that they have (like "sound problem"), through an interactive process.
 
Description
Данный пакет предоставляет Apport некоторые "симптоматические" скрипты, чтобы генератор отчетов не угадывал нужный пакет, а сообщал о проблемах, основанных на этих симптомах (например, "проблема звука"), в рамках интерактивного процесса.
Translated by Fatroll
Reviewed by Sergey Sedov
Located in Package: apport-symptoms
145.
Advanced front-end for dpkg
 
Summary
Расширенный пользовательский интерфейс для dpkg
Translated by Sergey Sedov
Reviewed by Valentina Mukhamedzhanova
Shared:
Расширенный пользовательский интерфейс для dpkg
Suggested by Evgeniy Devyatkin
Located in Package: apt
146.
This is Debian's next generation front-end for the dpkg package manager. It provides the apt-get utility and APT dselect method that provides a simpler, safer way to install and upgrade packages.
 
Description
APT -- интерфейс к dpkg в Debian. APT предоставляет утилиту apt-get и метод APT для dselect и aptitude, обеспечивающий простой и безопасный способ установки и обновления пакетов.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt
147.
APT features complete installation ordering, multiple source capability and several other unique features, see the Users Guide in apt-doc.
 
Description
APT обладает рядом уникальных возможностей, таких как установка пакетов в нужном порядке и использование нескольких источников-хранилищ пакетов для установки и обновления. Более полная информация о возможностях APT доступна в Руководстве пользователя в пакете apt-doc.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt
148.
Documentation for APT
 
Summary
Документация для APT
Translated by Dmitry Funk
Reviewed by Dmitry Tumaikin
Shared:
Документация по APT
Suggested by Evgeniy Devyatkin
Located in Package: apt-doc
139 → 148 of 17256 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Frolushkin, Alexander Glutsky, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexander_A, Alexandr Mardar, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Beljakov, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shestakov, Anton Shpakovsky, Anton Sudak, Arsa Chernikov, Artem, Artem Popov, Artem Zhirkow, Basic, Belyaev Nikolay, Boris, CSRedRat, Dmitry Borzenkov, Dmitry Funk, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugen Kobzev, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Jju, Ketrin, Kljashtornij Nikolaj, LittleHorror, Max Riveiro, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxim Prokopyev, Methodius, Michael Polozoff, Michael Vogt, Mikhail Kuznetsov, Minakov Arthur, Nikita Putko, Nikolay Ryzhov, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Maximov, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Pavlenty, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Solodukhin D., Sphex, St1nger, Steve Langasek, Stranger, TheMengzor, Ushakov Maksym, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Prokopenko, Vladimir Sharshov, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, qxov, skybon, trumen, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Владимир Шаталин, Владислав Васильев, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.