Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

106 → 115 of 17256 results First • Previous • Next • Last
	106.	English:		Apache development headers - threaded MPM
				Summary
Current Russian:				заголовочные файлы Apache для разработки (многопоточная MPM)
				Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
Shared:				заголовочные файлы Apache для разработки (многопоточная MPM)
				Suggested by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: apache2-threaded-dev
	107.	English:		This package provides the development headers and apxs2 binary for threaded versions of apache2; see the apache2 package description for more details.
				Description
Current Russian:				Этот пакет предоставляет заголовочные файлы для разработки и исполняемый файл apxs2 для потоковой версии apache2; подробней см. в описании пакета apache2.
				Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
Shared:				Этот пакет предоставляет заголовочные файлы для разработки и исполняемый файл apxs2 для потоковой версии apache2; подробней см. в описании пакета apache2.
				Suggested by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: apache2-threaded-dev
	108.	English:		utility programs for webservers
				Summary
Current Russian:				утилиты для веб-серверов
				Translated by Michael Vogt on 2009-07-20
Shared:				утилиты для веб-серверов
				Suggested by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: apache2-utils
	109.	English:		Provides some add-on programs useful for any webserver. These include: - ab (Apache benchmark tool) - logresolve (Resolve IP addresses to hostname in logfiles) - htpasswd (Manipulate basic authentication files) - htdigest (Manipulate digest authentication files) - dbmmanage (Manipulate basic authentication files in DBM format, using perl) - htdbm (Manipulate basic authentication files in DBM format, using APR) - rotatelogs (Periodically stop writing to a logfile and open a new one) - split-logfile (Split a single log including multiple vhosts) - checkgid (Checks whether the caller can setgid to the specified group) - check_forensic (Extract mod_log_forensic output from Apache log files)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Предоставляет некоторые дополнительные программы, полезные для любого веб сервера. Среди них: - ab (Утилита тестирования производительности Apache) - logresolve (Соотнесение IP адресов и имен хостов в файлах журнала) - htpasswd (Управление основными файлами аутентификации) - htdigest (Управление digest- файлами аутентификации) - dbmmanage (Управление основными файлами аутентификации в формате DBM, используя perl) - htdbm (Управление основными файлами аутентификации в формате DBM, использую APR) - rotatelogs (Периодическое прекращение записи в файл журнала и открытие нового) - split-logfile (Разделение файла журнала, включая составной vhosts) - checkgid (Проверка, может ли вызывающий установить gid для определенной группы) - check_forensic (Выделение вывода mod_log_forensic из файла журнала Apache)
				Translated by vollossy on 2009-08-10
				Reviewed by Sergey Sedov on 2009-08-12
				Located in Package: apache2-utils
	110.	English:		Apache HTTP Server common binary files
				Summary
Current Russian:				Основные двоичные файлы HTTP сервера Apache
				Translated by vollossy on 2009-07-23
				Reviewed by Sergey Sedov on 2009-08-12
				Located in Package: apache2.2-bin
	111.	English:		This package contains all binaries but no configuration or support scripts. To get a stand-alone server, you need to install one of the apache2-mpm-* packages, such as worker or prefork. Other packages like gnome-user-share may bring their own Apache configuration, though.
				Description
Current Russian:				Этот пакет содержит все двоичные файлы, но не содержит конфигурационных или вспомогательных скриптов. Чтобы получить автономный сервер, Вам необходима установить один из пакетов apache2-mpm-*, например worker либо prefork. Другие пакеты, как gnome-user-share могут внести свою собственную конфигурацию Apache.
				Translated by vollossy on 2009-07-23
				Reviewed by Sergey Sedov on 2009-08-12
				Located in Package: apache2.2-bin
	112.	English:		Apache HTTP Server common files
				Summary
Current Russian:				Общие файлы HTTP-сервера Apache
				Translated and reviewed by Vitaliy Starostin on 2010-11-12
Shared:				Общие файлы HTTP-сервера Apache
				Suggested by Даниил Рыжков on 2010-11-03
				Located in Package: apache2.2-common
	113.	English:		The Apache Software Foundation's goal is to build a secure, efficient and extensible HTTP server as standards-compliant open source software. The result has long been the number one web server on the Internet.
				Description
Current Russian:				Целью Apache Software Foundation является создание безопасного, эффективного и расширяемого HTTP-сервера, соответствующего стандартам открытого ПО. В результате появился веб-сервер, который является веб-сервером номер 1 в Интернете.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Located in Package: apache2.2-common Package: apache2.2-bin Package: apache2
	114.	English:		This package contains the configuration and support scripts. However, it does *not* include the server itself; for this you need to install one of the apache2-mpm-* packages, such as worker or prefork.
				Description
Current Russian:				Этот пакет содержит конфигурационные и вспомогательные скрипты. Однако, он *не* содержит сам сервер, для этого Вам необходима установить один из пакетов apache2-mpm-*, например worker либо prefork.
				Translated by vollossy on 2009-08-10
				Reviewed by Sergey Sedov on 2009-08-12
				Located in Package: apache2.2-common
	115.	English:		Utilities for Advanced Power Management (APM)
				Summary
Current Russian:				утилиты для управления питанием компьютера (APM)
				Translated by Michael Vogt on 2010-01-08
				Located in Package: apmd

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Frolushkin, Alexander Glutsky, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexander_A, Alexandr Mardar, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Beljakov, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shestakov, Anton Shpakovsky, Anton Sudak, Arsa Chernikov, Artem, Artem Popov, Artem Zhirkow, Basic, Belyaev Nikolay, Boris, CSRedRat, Dmitry Borzenkov, Dmitry Funk, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugen Kobzev, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Jju, Ketrin, Kljashtornij Nikolaj, LittleHorror, Max Riveiro, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxim Prokopyev, Methodius, Michael Polozoff, Michael Vogt, Mikhail Kuznetsov, Minakov Arthur, Nikita Putko, Nikolay Ryzhov, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Maximov, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Pavlenty, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Solodukhin D., Sphex, St1nger, Steve Langasek, Stranger, TheMengzor, Ushakov Maksym, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Prokopenko, Vladimir Sharshov, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, qxov, skybon, trumen, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Владимир Шаталин, Владислав Васильев, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.