Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

61 → 70 of 17256 results First • Previous • Next • Last
	61.	English:		Currently the package contains the following utilities: - amarokcollectionscanner - scans audio files, collects information from file tags and prints it in the structured XML format. - amarok_afttagger - a helper program which writes/removes custom tags to/from media files required for embedded "Amarok File Tracking".
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				В настоящее время этот пакет содержит следующие утилиты: - amarokcollectionscanner - сканирует аудиофайлы, собирает информацию из тегов файла и выводит его в структурированном формате XML - amarok_afttagger - вспомогательная программа, которая записывает/удаляет пользовательские метки в/из медиа-файлов, необходимые для встроенного "Amarok File Tracking".
				Translated by Kljashtornij Nikolaj on 2010-01-04
				Reviewed by Sergey Sedov on 2010-01-08
				Located in Package: amarok-utils
	62.	English:		Interface between MTA and virus scanner/content filters
				Summary
Current Russian:				интерфейс между MTA и сканером вирусов/фильтром содержания
				Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
Shared:				интеграция антивирусов и фильтров в почтовый клиент
				Suggested by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: amavisd-new
	63.	English:		AMaViSd-new is a script that interfaces a mail transport agent (MTA) with zero or more virus scanners, and spamassassin (optional).
				Description
Current Russian:				AMaViSd-new -- сценарий, осуществляющий взаимодействие агента пересылки почты (MTA) со сканерами вирусов и spamassassin.
				Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
Shared:				AMaViSd-new — сценарий, осуществляющий взаимодействие агента пересылки почты (MTA) со сканерами вирусов и spamassassin.
				Suggested by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: amavisd-new
	64.	English:		It supports all common virus scanners (more than 20 different AVs), with direct talk-to-daemon support for ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot, and Sophos AVs.
				Description
Current Russian:				Он поддерживает все распространённые сканеры вирусов (более 20), в том числе на уровне прямого взаимодействия со службами антивирусов ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot и Sophos.
				Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
Shared:				Он поддерживает все распространённые сканеры вирусов (более 20), в том числе на уровне прямого взаимодействия со службами антивирусов ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot и Sophos.
				Suggested by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: amavisd-new
	65.	English:		AMaViSd-new supports all MTAs through its generic SMTP/LMTP filter mode (ideal for postfix and exim). It is faster and safer to use the SMTP/LMTP filter mode than using the AMaViS pipe client. It supports sendmail milter through the amavisd-new-milter package.
				Description
Current Russian:				AMaViSd-new поддерживает все MTA по средствам фильтрования SMTP/LMTP (отлично подходит для postfix и exim). Использование режима фильтрования SMTP/LMTP быстрее и безопаснее, чем использование передачи через канал в клиенте AMaViS. При помощи пакета amavisd-new-milter поддерживается почтовый фильтр sendmail (milter).
				Translated by Michael Vogt on 2009-06-05
Shared:				AMaViSd-new поддерживает все MTA посредством фильтрования SMTP/LMTP (отлично подходит для postfix и exim). Использование режима фильтрования SMTP/LMTP быстрее и безопаснее, чем использование передачи через канал в клиенте AMaViS. При помощи пакета amavisd-new-milter поддерживается почтовый фильтр sendmail (milter).
				Suggested by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: amavisd-new
	66.	English:		KDE 4 desktop companion
				Summary
Current Russian:				Компаньон рабочего стола KDE 4
				Translated by LittleHorror on 2009-11-18
				Reviewed by Коренберг Марк on 2009-12-23
				Located in Package: amor
	67.	English:		AMOR, or Amusing Misuse Of Resources, displays an animated character who wanders about the screen, doing tricks and giving the occasional hint.
				Description
Current Russian:				AMOR, или Amusing Misuse Of Resources (забавное нерациональное использование ресурсов), показывает анимированный персонаж, который прогуливается по экрану, выполняет трюки и время от времени даёт советы.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: amor
	68.	English:		cron-like program that doesn't go by time
				Summary
Current Russian:				аналог cron для систем работающих не круглосуточно
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Reviewed by Petr E. Antonov on 2008-09-18
				Located in Package: anacron
	69.	English:		Anacron (like `anac(h)ronistic') is a periodic command scheduler. It executes commands at intervals specified in days. Unlike cron, it does not assume that the system is running continuously. It can therefore be used to control the execution of daily, weekly and monthly jobs (or anything with a period of n days), on systems that don't run 24 hours a day. When installed and configured properly, Anacron will make sure that the commands are run at the specified intervals as closely as machine-uptime permits.
				Description
Current Russian:				Anacron (от слова `anac(h)ronistic') - это программа для выполнения команд по расписанию. Она запускает команды с определённым интервалом, указанным в днях. В отличие от cron, ancron не рассчитана на то, что система работает непрерывно. Поэтому она может использоваться для управления запуском ежедневных, еженедельных и ежемесячных заданий (или любых заданий, выполняющихся один раз за несколько дней) в системах, которые не работают круглосуточно. Если пакет anacron установлен и соответствующим образом настроен, команды, которые должны выполняться с определенным интервалом, будут выполнены как можно ближе к указанному времени в соответствие с режимом работы системы.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Reviewed by Petr E. Antonov on 2008-09-18
				Located in Package: anacron
	70.	English:		This package is pre-configured to execute the daily jobs of the Debian system. You should install this program if your system isn't powered on 24 hours a day to make sure the maintenance jobs of other Debian packages are executed each day.
				Description
Current Russian:				Данный пакет уже имеет настройки на выполнение ежедневных заданий системы Debian. Установите эту программу, если ваша система не включена круглосуточно, для обеспечения ежедневного выполнения необходимых задач по обслуживанию системы.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Reviewed by Petr E. Antonov on 2008-09-18
				Located in Package: anacron

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Frolushkin, Alexander Glutsky, Alexander Telenga, Alexander Vasilyev, Alexander_A, Alexandr Mardar, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Reztsov, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Beljakov, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shestakov, Anton Shpakovsky, Anton Sudak, Arsa Chernikov, Artem, Artem Popov, Artem Zhirkow, Basic, Belyaev Nikolay, Boris, CSRedRat, Dmitry Borzenkov, Dmitry Funk, Dmitry Kuzmin, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugen Kobzev, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Jju, Ketrin, Kljashtornij Nikolaj, LittleHorror, Max Riveiro, Maxim Kochetkov aka fido_max, Maxim Prokopyev, Methodius, Michael Polozoff, Michael Vogt, Mikhail Kuznetsov, Minakov Arthur, Nikita Putko, Nikolay Ryzhov, Novikov Andrey, Oleg Koptev, Oleg Maximov, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Pavlenty, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sam Ganzha, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Kirienko, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Solodukhin D., Sphex, St1nger, Steve Langasek, Stranger, TheMengzor, Ushakov Maksym, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Prokopenko, Vladimir Sharshov, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, qxov, skybon, trumen, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Владимир Шаталин, Владислав Васильев, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.