Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Japanese translation

  1. Series lunar
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
56 → 65 of 141378 results First • • • Last
56.
TCP proxy for non-IPv6 applications
 
Summary
非 IPv6 アプリケーション用 TCP プロクシ
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 6tunnel
57.
6tunnel allows you to use services provided by IPv6 hosts with IPv4-only applications and vice versa. It can bind to any of your IPv4 or IPv6 addresses and forward all data to IPv4 or IPv6 host.
 
Description
6tunnel により、IPv6 ホストが提供するサービスを IPv4 オンリーアプリケーショ ンで使ったり、その逆を行えます。IPv4 もしくは IPv6 アドレスをどれでも、全 データを IPv4 もしくは IPv6 に転送するようにバインドすることができます。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 6tunnel
58.
Tunnelling for application that don't speak IPv6. It can be used for example as an IPv6-capable IRC proxy in other network.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: 6tunnel
59.
Seven Kingdoms Ancient Adversaries: real-time strategy game
 
Summary
七王国 古代の敵対者 (Seven Kingdoms Ancient Adversaries): リアルタイム戦略ゲーム
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 7kaa
60.
The game enables players to compete against up to six other kingdoms allowing players to conquer opponents by defeating them in war (with troops or machines), capturing their buildings with spies, or offering opponents money for their kingdom.
 
Description
このゲームでは、プレイヤは他の 6 つまでの王国に対抗して、戦争で (軍隊または 機械によって) それらを打ち負かしたり、スパイによってその建物を占領したり、 自分の王国に味方する敵対国に資金を提供することで、相手を 征服することができます。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 7kaa
61.
In 2009, Enlight Software released the game under the GPL license. 7kfans project is updating the game and provides a community for fans. A free Seven Kingdoms will help continue the legacy.
 
Description
2009 年、Enlight Software がこのゲームを GPL ライセンスの下で リリースしました。7kfans プロジェクトがゲームの更新、ファン向け コミュニティの提供を行っています。フリー版の七王国でプレイすれば、 このようなソフトウェア資産の存続をサポートできます。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 7kaa
62.
Seven Kingdoms Ancient Adversaries - game data
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: 7kaa-data
63.
Seven Kingdoms, designed by Trevor Chan, brings a unique blend of Real-Time Strategy with the addition of trade, diplomacy, and espionage.
 
Description
七王国 (Seven Kingdoms) は Trevor Chan によって設計された、 リアルタイム戦略ゲームに貿易、外交、そしてスパイを融合させた ユニークなゲームです。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: 7kaa-data Package: 7kaa
64.
7-Zip file archiver with a high compression ratio
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: 7zip
65.
7-Zip is a file archiver with a high compression ratio. The main features of 7-Zip are:
* High compression ratio in 7z format with LZMA and LZMA2 compression
* Supported formats:
* Packing / unpacking: 7z, XZ, BZIP2, GZIP, TAR, ZIP and WIM
* Unpacking only: AR, ARJ, CAB, CHM, CPIO, CramFS, DMG, EXT, FAT,
GPT, HFS, IHEX, ISO, LZH, LZMA, MBR, MSI, NSIS, NTFS, QCOW2,
RPM, SquashFS, UDF, UEFI, VDI, VHD, VMDK, WIM, XAR and Z.
* For ZIP and GZIP formats, 7-Zip provides a compression ratio that is
2-10 % better than the ratio provided by PKZip and WinZip
* Strong AES-256 encryption in 7z and ZIP formats
* Powerful command line version
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: 7zip
56 → 65 of 141378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Vogt, Ryusei Yamaguchi, Shushi Kurose, Steve Langasek, yoneken, Łukasz Zemczak.