Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series lunar
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
85731 → 85740 of 141378 results First • • • Last
85731.
One of the scripts checks for existing SSH sessions. If any of the four commands are called interactively over an SSH session, the shell script prompts you to enter the name of the host you wish to shut down. This should adequately prevent you from accidental shutdowns and reboots.
 
Description
Un des scripts recherche des sessions SSH existantes. Si n’importe quelle des quatre commandes est appelée de manière interactive à travers une session SSH, le script d’interpréteur fournit une invite de saisie du nom d’hôte à clore. Cela prévient adéquatement les arrêts et redémarrages accidentels.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: molly-guard
85732.
molly-guard diverts the real binaries to /lib/molly-guard/. You can bypass molly-guard by running those binaries directly.
 
Description
Molly-guard redirige des binaires réels vers /lib/molly-guard/. Molly- guard peut être contourné en exécutant ces binaires directement.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: molly-guard
85733.
Dynamically manage system resources on virtualization hosts
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: mom
85734.
MOM is a policy-driven tool that can be used to manage overcommitment on KVM hosts. Using libvirt, MOM keeps track of active virtual machines on a host. At a regular collection interval, data is gathered about the host and guests. Data can come from multiple sources (eg. the /proc interface, libvirt API calls, a client program connected to a guest, etc). Once collected, the data is organized for use by the policy evaluation engine. When started, MOM accepts a user-supplied overcommitment policy. This policy is regularly evaluated using the latest collected data. In response to certain conditions, the policy may trigger reconfiguration of the system’s overcommitment mechanisms. Currently MOM supports control of memory ballooning and KSM but the architecture is designed to accommodate new mechanisms such as cgroups.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: mom
85735.
monitor hosts/services/whatever and alert about problems
 
Summary
surveillance d’hôtes-services/quoi-que-ce-soit et alerte à propos de problèmes
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mon
85736.
"mon" is a tool for monitoring the availability of services. Services may be network-related, environmental conditions, or anything that can be tested with software. If a service is unavailable mon can tell you with syslog, email, your pager or a script of your choice. You can control who gets each alert based on the time of day or day of week, and you can control how often an existing problem is re-alerted.
 
Description
«[nbsp]mon[nbsp]» est un outil pour suivre la disponibilité de services. Les services peuvent concerner le réseau, les conditions environnementales ou quoi que ce soit pouvant être testé par un logiciel. Si un service est indisponible, mon peut prévenir à l’aide de syslog, courriel, radiomessagerie ou script personnel. Il est possible de choisir le destinataire de chaque alerte selon l’heure du jour ou le jour de la semaine, et le nombre de fois qu’une alerte à propos d’un problème existant est réémise.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mon
85737.
More information can be found at http://mon.wiki.kernel.org
 
Description
Plus d’informations sont disponibles sur http://www.kernel.org/software/mon/.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mon
85738.
modules for interfacing with the mon package
 
Summary
modules d’interfaçage avec le paquet mon
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mon-client
85739.
These are the Perl5 module for interfacing with the Mon system monitoring package. It is intended to be used in conjunction with the mon 1.2.x server. Currently only the client interface is implemented, but more things like special logging routines and persistent monitors are being considered.
 
Description
Il s’agit des modules de Perl[nbsp]5 d’interfaçage avec le paquet de surveillance de système, Mon. Ils sont prévus pour fonctionner en conjonction avec le serveur mon[nbsp]1.2.x. Actuellement, seule l’interface du client est implémentée, mais d’autres choses que les routines propres à la connexion et les contrôles continuels sont à l’étude.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mon-client
85740.
"mon" is a tool for monitoring the availability of services. More information can be found at http://www.kernel.org/software/mon/
 
Description
«[nbsp]mon[nbsp]» est un outil pour suivre la disponibilité de services. Plus d’informations sont disponibles sur http://www.kernel.org/software/mon/.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: mon-client
85731 → 85740 of 141378 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Céline MARIN, Darry, David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Enrico Rosina, Florent (LSc), Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Remiweb, Romain, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, dhorne, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kidpaddle, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, marcus, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.