Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

18742 → 18751 of 141378 results First • Previous • Next • Last
	18742.	English:		Features: * Navigation between all, untranslated or fuzzy messages * Reformatting of the translation (reflow) * Toggling the fuzziness of a translation * Pasting of the untranslated string to the translation * Automatic updating of the translation metadata
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: geany-plugin-pohelper
	18743.	English:		XML pretty printer for Geany
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: geany-plugin-prettyprinter
	18744.	English:		This plugin gives Geany XML pretty-printing functionality, allowing it to beautify and enhance the readability of XML files.
				Description
Current French:				Ce greffon donne à Geany une fonction de «[nbsp]pretty-printing[nbsp]» pour le format XML, ce qui lui permet d'embellir et d'améliorer la lisibilité des fichiers XML.
				Translated by Jean-Marc on 2013-06-23
				Reviewed by Anne017 on 2013-06-30
				Located in Package: geany-plugin-prettyprinter
	18745.	English:		alternative project manager for Geany
				Summary
Current French:				gestionnaire alternatif de projet pour Geany
				Translated by londumas on 2013-05-07
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-05-07
				Located in Package: geany-plugin-prj
	18746.	English:		GeanyPrj is a plugin for Geany that provides an alternative method for managing projects in Geany, which moves away from Geany's default project management style, which is session-based, instead implementing a system which automatically opens a project when oen of its files are opened.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: geany-plugin-prj
	18747.	English:		projectorganizer plugin for Geany
				Summary
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: geany-plugin-projectorganizer
	18748.	English:		Project Organizer is an extension of Geany's project management displaying a tree of files belonging to the project in the sidebar. In addition, it enables complete indexing of the project files (and having code completion, syntax highlighting and tag definition/declaration jumps for the whole project) quick swapping between header and source files, improved opening of includes, searching project files by name and more. External directories can be attached to the project to extend the plugin's functionality to related directories outside the project tree. The plugin was created with big projects in mind so everything works fast enough even with projects consisting of tens of thousands of files.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: geany-plugin-projectorganizer
	18749.	English:		graphical GDB front-end for Geany
				Summary
Current French:				Interface graphique GDB pour Geany
				Translated by Anne017 on 2013-06-29
				Reviewed by Pierre Slamich on 2013-06-29
				Located in Package: geany-plugin-scope
	18750.	English:		Scope is a graphical GDB front-end with the normal functions you would expect (stepping, breakpoints, etc.), and a few notable features: * The comminication between Scope and gdb is asynchronous. * You can enter any gdb command, at any time. * All gdb I/O (along with some other messages) is displayed in a terminal-like "Debug Console". Whenever you find the GUI lacking, simply switch to that console and work directly with gdb. * 7-bit/Locale/UTF-8 support for values.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: geany-plugin-scope
	18751.	English:		Geany is a small and lightweight integrated development environment using the GTK+ toolkit.
				Description
Current French:				Geany est un environnement de développement intégré petit et léger utilisant seulement la boite à outils GTK2.
				Translated by Michael Vogt on 2016-04-08
				Located in Package: geany-plugin-scope Package: geany-plugin-projectorganizer Package: geany-plugin-prj Package: geany-plugin-doc

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre Croteau, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, Christophe Eschbach, Citron28, Céline MARIN, Darry, David Futcher, David Racine, Eglantine Schmitt, Enrico Rosina, Florent (LSc), Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Havok Novak, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, L'Africain, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Remiweb, Romain, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bpascal123, calvin, clappier, clement62910, dhorne, dpl29, electroluth, elyr, fabkzo, flobe, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, judejude, kidpaddle, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, marcus, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, thenasa, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.