Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

1041.

English:

It needs a kernel driver to access the hardware. This can be either recent ALSA (shipped with a newer kernel (>=2.6.4) with ALSA support and snd-intel8x0m module) which is sufficient for basic operation and data/Internet connection, or the SmartLink kernel driver which is provided by separate packages which you can build using the source from the sl-modem-dkms package.

Description

Current German:

Zum Zugriff auf die Hardware wird ein Kernel-Treiber benötigt. Das kann entweder der aktuelle ALSA-Treiber sein (wird mit neueren Kerneln (>=2.6.4) mit ALSA-Unterstützung und snd-intel8x0m-Modul ausgeliefert), der für grundlegende Vorgänge und Daten-/Internet-Verbindungen geeignet ist oder der SmartLink-Kernel-Treiber, der durch separate Pakete bereitgestellt wird, die Sie mit dem Quelltext aus dem Paket sl-modem-dkms bauen können.

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-06-02

Located in Package: sl-modem-daemon

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Gerlach, Hendrik Schrieber, Jan, Moritz Baumann, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Weegee.