|
|
105.
|
|
|
automatically generate crash reports for debugging
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: apport
|
|
|
106.
|
|
|
This package also provides a command line frontend for browsing and handling the crash reports. For desktops, you should consider installing the GTK+ or Qt user interface (apport-gtk or apport-kde).
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
Package: apport
|
|
|
107.
|
|
|
GTK+ frontend for the apport crash report system
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
|
|
|
108.
|
|
|
apport automatically collects data from crashed processes and compiles a problem report in /var/crash/. This utilizes the crashdump helper hook provided by the Ubuntu kernel.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Apport 会自动从崩溃进程里提取信息并添加到位于 /var/crash/ 的错误报告中。这个用到了 Ubuntu 核心提供的 crashdump helper hook 工具
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
Package: apport
|
|
|
109.
|
|
|
This package provides a GTK+ frontend for browsing and handling the crash reports.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
这个软件包提供了一个浏览和处理崩溃报告的 GTK+ 前端。
|
|
Translated and reviewed by
朱涛
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
|
|
|
110.
|
|
|
tools for reprocessing Apport crash reports
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
111.
|
|
|
apport-retrace recombines an Apport crash report (either a file or a Launchpad bug) and debug symbol packages (.ddebs) into fully symbolic stack traces. This can optionally use a sandbox for installing debug symbol packages and doing the processing, so that entire process of retracing crashes can happen with normal user privileges without changing the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
112.
|
|
|
You need to install gdb-multiarch if you want to be able to retrace crash reports which happened on a different architecture than the one you run apport-retrace on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
113.
|
|
|
symptom scripts for apport
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
114.
|
|
|
Apport intercepts program crashes, collects debugging information about the crash and the operating system environment, and sends it to bug trackers in a standardized form. It also offers the user to report a bug about a package, with again collecting as much information about it as possible.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Apport 拦截程序的崩溃事件、收集其调试和操作系统环境信息，并以标准化的格式发送给跟踪缺陷的程序员。用户也可以用它来报告软件包的缺陷，并收集尽可能多的相关信息。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
