|
|
11.
|
|
|
Tool for performing actions on an Active Directory domain
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: adcli
|
|
|
12.
|
|
|
This tool allows the administrator to join the local machine to an Active Directory (AD) domain. It's taking care of creating the computer account on the domain and adjusting the kerberos (keytab) configuration.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: adcli
|
|
|
13.
|
|
|
It also allows the domain administrator to manage the users or the groups and the computer accounts in Active Directory (AD) domains.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: adcli
|
|
|
14.
|
|
|
add and remove users and groups
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
添加、删除用户和组
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
15.
|
|
|
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
这个软件包为添加、删除用户提供了 adduser 和 deluser 命令。
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
16.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to 
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- 'adduser' 建立新的用户和组并把已有的用户添加到已有的组；
- 'deluser' 删除用户和组并从一个指定的组删除用户。
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
Reviewed by
Anthony Wong
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
17.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. 'Adduser' will choose UID and GID values that conform to Debian policy, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
使用 'adduser' 命令添加用户比手动添加更为简单。'Adduser' 程序会选择符合 Debian 政策的 UID 和 GID 值、创建用户主目录、复制基本的用户配置文件，并能自动引导用户设置初始密码、姓名等信息。
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
18.
|
|
|
'Deluser' can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
'Deluser' 命令可以备份或删除用户的主目录、邮件池或其在系统上拥有的所有文件。
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
19.
|
|
|
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
这两个命令之后都可以运行用户自定义脚本。
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Fok
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
20.
|
|
|
'Adduser' and 'Deluser' are intended to be used by the local administrator in lieu of the tools from the 'useradd' suite, and they provide support for easy use from Debian package maintainer scripts, functioning as kind of a policy layer to make those scripts easier and more stable to write and maintain.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
'Adduser' 和 'deluser' 命令设计用于帮助本地管理员使用并替代 'useradd' 套件的功能。它们也为 Debian 软件包维护脚本提供支持以方便其使用，起到了类似政策中间层的功能以令维护脚本更加稳定，易于编写、维护和管理。
|
|
Translated by
Steve Langasek
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
