|
|
105.
|
|
|
automatically generate crash reports for debugging
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Automatycznie generuje raporty o awarii do analizy
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apport
|
|
|
106.
|
|
|
This package also provides a command line frontend for browsing and handling the crash reports. For desktops, you should consider installing the GTK+ or Qt user interface (apport-gtk or apport-kde).
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ten pakiet dostarcza możliwość wykorzystania linii poleceń do przeglądania i analizowania raportów o awarii. Dla systemów graficznych zaleca się zainstalowanie pakietów z interfejsem użytkownika opartym o GTK lub Qt (apport-gtk lub apport-kde).
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apport
|
|
|
107.
|
|
|
GTK+ frontend for the apport crash report system
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Interfejs użytkownika GTK+ do zgłaszania raportów o awarii systemu
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
|
|
|
108.
|
|
|
apport automatically collects data from crashed processes and compiles a problem report in /var/crash/. This utilizes the crashdump helper hook provided by the Ubuntu kernel.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
apport automatycznie zbiera dane z zamykanych procesów oraz kompiluje raport na temat problemu w katalogu /var/crash. Używane jest wywołanie aplikacji pomocniczej crashdump udostępnione przez jądro Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Arkadiusz Lipiec
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
Package: apport
|
|
|
109.
|
|
|
This package provides a GTK+ frontend for browsing and handling the crash reports.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ten pakiet dostarcza interfejs użytkownika GTK+ do przeglądania oraz zarządzania raportami o awarii systemu.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apport-gtk
|
|
|
110.
|
|
|
tools for reprocessing Apport crash reports
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Narzędzia pozwalające prześledzić raporty o awarii systemu
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
111.
|
|
|
apport-retrace recombines an Apport crash report (either a file or a Launchpad bug) and debug symbol packages (.ddebs) into fully symbolic stack traces. This can optionally use a sandbox for installing debug symbol packages and doing the processing, so that entire process of retracing crashes can happen with normal user privileges without changing the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
112.
|
|
|
You need to install gdb-multiarch if you want to be able to retrace crash reports which happened on a different architecture than the one you run apport-retrace on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: apport-retrace
|
|
|
113.
|
|
|
symptom scripts for apport
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Skrypt symptomów dla Apport
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
|
|
114.
|
|
|
Apport intercepts program crashes, collects debugging information about the crash and the operating system environment, and sends it to bug trackers in a standardized form. It also offers the user to report a bug about a package, with again collecting as much information about it as possible.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Apport przechwytuje awarie programów, zbiera informacje debugujące o awarii i środowisku oraz wysyła do baz błędów w standardowej formie. Pozwala także na zgłaszanie błędów, zbierając tyle informacji ile tylko możliwe.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apport-symptoms
|
