Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1380513814 of 14285 results
13805.
Zenity allows you to display GTK+ dialogs from shell scripts; it is a rewrite of the `gdialog' command from GNOME 1.
Description
Zenity lar deg se GTK+-dialoger fra skallskripter; den er en omskrivning av «gdialog»-kommandoen fra GNOME 1.
Translated and reviewed by jraregris
Located in Package: zenity-common Package: zenity
13806.
Zenity includes a gdialog wrapper script so that it can be used with legacy scripts.
Description
(no translation yet)
Located in Package: zenity-common Package: zenity
13807.
This package contains architecture independent files.
Description
(no translation yet)
Located in Package: zenity-common
13808.
zero free blocks from ext2, ext3 and ext4 file-systems
Summary
(no translation yet)
Located in Package: zerofree
13809.
Zerofree finds the unallocated blocks with non-zero value content in an ext2, ext3 or ext4 file-system and fills them with zeroes (zerofree can also work with another value than zero). This is mostly useful if the device on which this file-system resides is a disk image. In this case, depending on the type of disk image, a secondary utility may be able to reduce the size of the disk image after zerofree has been run. Zerofree requires the file-system to be unmounted or mounted read-only.
Description
(no translation yet)
Located in Package: zerofree
13810.
The usual way to achieve the same result (zeroing the unused blocks) is to run "dd" to create a file full of zeroes that takes up the entire free space on the drive, and then delete this file. This has many disadvantages, which zerofree alleviates:
* it is slow;
* it makes the disk image (temporarily) grow to its maximal extent;
* it (temporarily) uses all free space on the disk, so other
concurrent write actions may fail.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: zerofree
13811.
Zerofree has been written to be run from GNU/Linux systems installed as guest OSes inside a virtual machine. If this is not your case, you almost certainly don't need this package. (One other use case would be to erase sensitive data a little bit more securely than with a simple "rm").
Description
(no translation yet)
Located in Package: zerofree
13812.
OpenZFS root filesystem capabilities for Linux - initramfs
Summary
(no translation yet)
Located in Package: zfs-initramfs
13813.
This package adds OpenZFS to the system initramfs with a hook for the initramfs-tools infrastructure.
Description
(no translation yet)
Located in Package: zfs-initramfs
13814.
OpenZFS Event Daemon
Summary
(no translation yet)
Located in Package: zfs-zed
1380513814 of 14285 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Fritz André, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Magnus Meyer Hustveit, Michael Vogt, Thomas Hovland, aleksander, jraregris, leonnaley, Åka Sikrom.