Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21312140 of 14285 results
2131.
gpgv is actually a stripped-down version of gpg which is only able to check signatures. It is somewhat smaller than the fully-blown gpg and uses a different (and simpler) way to check that the public keys used to make the signature are valid. There are no configuration files and only a few options are implemented.
Description
gpgv は実際には gpg の機能限定版で、署名の検査のみ行うことが できます。完全な gpg に比べて小さく、別の (より単純な) 方法を使って 署名に使われている公開鍵が有効かどうかを検査します。 設定ファイルは無く、ごく少数のオプションが実装されています。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: gpgv
2132.
Global Positioning System - daemon
Summary
(no translation yet)
Located in Package: gpsd
2133.
With gpsd, multiple GPS client applications can share access to devices without contention or loss of data. Also, gpsd responds to queries with a format that is substantially easier to parse than the different standards emitted by GPS devices.
Description
(no translation yet)
Located in Package: gpsd
2134.
This also includes common tools ubxtool and gpsctl for device configuration of the local hardware as well as a ntpshmmon to check generated refclock data.
Description
(no translation yet)
Located in Package: gpsd
2135.
Global Positioning System - tools
Summary
(no translation yet)
Located in Package: gpsd-tools
2136.
This package contains the most common tools 'gpsmon' and 'cgps' used to access a GPS device.
Description
(no translation yet)
Located in Package: gpsd-tools
2137.
GNU grep, egrep and fgrep
Summary
GNU grep, egrep, fgrep
Translated and reviewed by Michael Vogt
Located in Package: grep
2138.
'grep' is a utility to search for text in files; it can be used from the command line or in scripts. Even if you don't want to use it, other packages on your system probably will.
Description
'grep' はファイル内の文字列を検索するユーティリティです。コマンドラインか ら、またスクリプトから使用できます。あなたが使用しないとしても、おそらくあ なたのシステムにある他のパッケージが使用するでしょう。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grep
2139.
The GNU family of grep utilities may be the "fastest grep in the west". GNU grep is based on a fast lazy-state deterministic matcher (about twice as fast as stock Unix egrep) hybridized with a Boyer-Moore-Gosper search for a fixed string that eliminates impossible text from being considered by the full regexp matcher without necessarily having to look at every character. The result is typically many times faster than Unix grep or egrep. (Regular expressions containing backreferencing will run more slowly, however.)
Description
grep ユーティリティの GNU ファミリは "西洋最速の grep" かもしれません。GNU grep は、高速な遅延状態決定性照合器 (元祖 Unix の egrep より約 2 倍速い) を 元に固定長文字列に対して Boyer-Moore-Gosper 検索を併用し、一致するはずのな い文字列を完全正規表現照合器で除いており、不必要なすべての文字の探索はしな いようになっています。このため、一般には Unix の grep や egrep より数倍高速 です (しかし後方参照を含む正規表現では他より遅くなるでしょう)。
Translated by Michael Vogt
Located in Package: grep
2140.
Framework for discovering and browsing media - Plugins
Summary
(no translation yet)
Located in Package: grilo-plugins-0.3-base
21312140 of 14285 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Nishimura, Hironori Fujimoto, Ichiro Yanagida, Kentaro Kazuhama, Michael Vogt, Nazo, Nobuto Murata, Sakae Akanuma, Shin-ichi Kuroda, Shushi Kurose, Steve Langasek, Yoshikawa Naruki, Łukasz Zemczak.