Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

56 → 65 of 14285 results First • Previous • Next • Last
	56.	English:		This package is pre-configured to execute the daily jobs of the Debian system. You should install this program if your system isn't powered on 24 hours a day to make sure the maintenance jobs of other Debian packages are executed each day.
				Description
Current German:				Dieses Paket ist für die Ausführung der täglichen Aufgaben eines Debian-Systems vorkonfiguriert. Sie sollten dieses Programm installieren, wenn Ihr System nicht 24 Stunden am Tag durchläuft. Damit stellen Sie sicher, dass die Wartungsjobs anderer Debian-Pakete täglich durchgeführt werden.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: anacron
	57.	English:		IRC Services designed for flexibility and ease of use
				Summary
Current German:				IRC-Dienste, die auf Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit ausgelegt sind
				Translated by Christoph Gerlach on 2020-01-12
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2020-01-27
				Located in Package: anope
	58.	English:		Anope offers various services to maintain your IRC network.
				Description
Current German:				Anope bietet verschiedene Dienste zur Wartung Ihres IRC-Netzwerkes an.
				Translated by Stephan Woidowski on 2020-01-08
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2020-01-12
				Located in Package: anope
	59.	English:		The following main services are included: NickServ, ChanServ, MemoServ, OperServ, BotServ, and HostServ.
				Description
Current German:				Die folgenden Hauptdienste sind enthalten: NickServ, ChanServ, MemoServ, OperServ, BotServ und HostServ.
				Translated by Christoph Gerlach on 2020-01-12
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2020-01-27
				Located in Package: anope
	60.	English:		The following IRC servers are supported:
				Description
Current German:				Die folgenden IRC-Server werden unterstützt:
				Translated by Christoph Gerlach on 2020-01-12
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2020-01-27
				Located in Package: anope
	61.	English:		* Bahamut 1.4.27 or later (including 1.8) * Charybdis 3.4 or later * ircd-hybrid 8.2.23 or later * InspIRCd 1.2 or later * ngIRCd 19.2 or later * Plexus 3 or later * Ratbox 2.0.6 or later * UnrealIRCd 3.2 or later
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				* Bahamut 1.4.27 oder neuer (inklusive 1.8) * Charybdis 3.4 oder neuer * ircd-hybrid 8.2.23 oder neuer * InspIRCd 1.2 oder neuer * ngIRCd 19.2 oder neuer * Plexus 3 oder neuer * Ratbox 2.0.6 oder neuer * UnrealIRCd 3.2 oder neuer
				Translated by Christoph Gerlach on 2023-02-19
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2023-02-19
				Located in Package: anope
	62.	English:		OpenStack Telemetry (Ceilometer) Alarming - API server
				Summary
Current German:				OpenStack Telemetry (Ceilometer) Alarmierung - API Server
				Translated by Stephan Woidowski on 2019-01-05
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-01-06
				Located in Package: aodh-api
	63.	English:		This package contains the API service.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält den API-Dienst.
				Translated and reviewed by Torsten Franz on 2018-08-06
				Located in Package: aodh-api
	64.	English:		OpenStack Telemetry (Ceilometer) Alarming - common files
				Summary
Current German:				OpenStack Telemetry (Ceilometer) Alarmierung - gemeinsame Dateien
				Translated by Stephan Woidowski on 2019-01-05
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-01-06
				Located in Package: aodh-common
	65.	English:		This package contains files that are needed for all parts of Aodh.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält Dateien, die für alle Teile von Aodh benötigt werden.
				Translated by Martin Castillo on 2018-03-08
				Reviewed by Torsten Franz on 2018-04-22
				Located in Package: aodh-common

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Weil, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, schuko24, Łukasz Zemczak.