Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series lunar
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
189 → 198 of 14285 results First • • • Last
189.
For generating tests of well-known source packages such as Perl and Ruby libraries you should install the autodep8 package.
 
Description
Für das Erstellen von Tests für gut bekannte Quellpakete wie Perl- und Ruby-Bibliotheken sollten Sie das Paket autodep8 installieren.
Translated by Friedrich Karl
Reviewed by Torsten Franz
Located in Package: autopkgtest
190.
tool for setting up gettext infrastructure in a source package
 
Summary
Werkzeug zum Einrichten der gettext-Infrastruktur in einem Quellpaket
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autopoint
191.
The `autopoint' program copies standard gettext infrastructure files into a source package. It extracts from a macro call of the form `AM_GNU_GETTEXT_VERSION(VERSION)', found in the package's `configure.in' or `configure.ac' file, the gettext version used by the package, and copies the infrastructure files belonging to this version into the package.
 
Description
Das Programm »autopoint« kopiert Standard-Infrastrukturdateien von gettext in ein Quellcode-Paket. Es sucht in den Dateien »configure.in« oder »configure.ac« nach einem Makro-Aufruf der Form »AM_GNU_GETTEXT_VERSION(Version)«. Aus diesem bestimmt es die Version von gettext, die das Paket verwendet, und kopiert die versionsspezifischen Infrastrukturdateien in das Paket.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autopoint
192.
Update infrastructure for config.{guess,sub} files
 
Summary
Aktualisierungs-Infrastruktur für die Dateien config.guess und config.sub
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: autotools-dev
193.
This package installs an up-to-date version of config.guess and config.sub, used by the automake and libtool packages. It provides the canonical copy of those files for other packages as well.
 
Description
Dieses Paket installiert aktuelle Versionen von config.guess und config.sub, die von den Paketen automake und libtool verwendet werden. Es stellt die kanonische Kopie dieser Dateien auch für andere Pakete zur Verfügung.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autotools-dev
194.
It also documents in /usr/share/doc/autotools-dev/README.Debian.gz best practices and guidelines for using autoconf, automake and friends on Debian packages. This is a must-read for any developers packaging software that uses the GNU autotools, or GNU gettext.
 
Description
Es dokumentiert auch in /usr/share/doc/autotools-dev/README.debian.gz Best Practices und Richtlinien für die Verwendung von autoconf, automake und Freunden mit Debian-Paketen. Dies ist ein Muss für jeden Entwickler, der Software, die die GNU autotools oder GNU gettext verwendet, paketiert.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autotools-dev
195.
Additionally this package provides seamless integration into Debhelper or CDBS, allowing maintainers to easily update config.{guess,sub} files in their packages.
 
Description
Zusätzlich arbeitet dieses Paket nahtlos mit Debhelper und CDBS zusammen, so dass Paketbetreuer die Dateien config.guess und config.sub für ihre Pakete einfach aktualisieren können.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autotools-dev
196.
Avahi IPv4LL network address configuration daemon
 
Summary
Avahi IPv4LL Daemon zur Netzwerkadresskonfiguration
Translated by Michael Vogt
Located in Package: avahi-autoipd
197.
This tool implements IPv4LL, "Dynamic Configuration of IPv4 Link-Local Addresses" (IETF RFC3927), a protocol for automatic IP address configuration from the link-local 169.254.0.0/16 range without the need for a central server. It is primarily intended to be used in ad-hoc networks which lack a DHCP server.
 
Description
Dieses Werkzeug implementiert IPv4LL, "Dynamic Configuration of IPv4 Link-Local Addresses" (IETF RFC3927), ein Protokoll für die automatische Konfiguration der IP-Adresse aus dem Link-Local-Bereich 169.254.0.0/16 ohne auf einen zentralen Server angewiesen zu sein. Es ist hauptsächlich für den Einsatz in Ad-Hoc-Netzwerken, ohne DHCP-Server, gedacht.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: avahi-autoipd
198.
Avahi mDNS/DNS-SD daemon
 
Summary
mDNS/DNS-SD-Dienst von Avahi
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: avahi-daemon
189 → 198 of 14285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Weil, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, schuko24, Łukasz Zemczak.