Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series lunar
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
180 → 189 of 14285 results First • • • Last
180.
This is the autofs daemon.
 
Description
Dies ist der autofs-Daemon.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autofs
181.
Tool for generating GNU Standards-compliant Makefiles
 
Summary
Werkzeug zum Erzeugen von Makefiles, die den GNU-Standards folgen
Translated by Michael Vogt
Located in Package: automake
182.
Automake is a tool for automatically generating `Makefile.in's from files called `Makefile.am'.
 
Description
Automake ist ein Werkzeug zum automatischen Erzeugen von »Makefile.in«-Dateien aus »Makefile.am«-Dateien.
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: automake
183.
The goal of Automake is to remove the burden of Makefile maintenance from the back of the individual GNU maintainer (and put it on the back of the Automake maintainer).
 
Description
Das Ziel von Automake ist es, die Last der Makefile-Wartung vom Rücken des einzelnen GNU-Paketbetreuers zu nehmen (und sie dem Betreuer von Automake aufzuladen).
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Daniel Kessel
Located in Package: automake
184.
The `Makefile.am' is basically a series of `make' macro definitions (with rules being thrown in occasionally). The generated `Makefile.in's are compliant with the GNU Makefile standards.
 
Description
Das »Makefile.am« ist im Prinzip eine Reihe von Makro-Definitionen für »make« (die gelegentlich um Regeln erweitert werden). Die erzeugten Dateien »Makefile.in« sind mit den Standards für GNU-Makefiles konform.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: automake
185.
Automake 1.16 fails to work in a number of situations that Automake 1.11, and 1.15 did, so some previous versions are available as separate packages.
 
Description
Automake 1.16 versagt in einer Reihe von Fällen, die mit Automake 1.11 und 1.15 funktionierten. Daher sind einige frühere Versionen als separate Pakete verfügbar.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: automake
186.
automatic as-installed testing for Debian packages
 
Summary
Automatisches Überprüfen von Debian-Paketen im installierten Zustand
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: autopkgtest
187.
autopkgtest runs tests on binary packages. The tests are run on the package as installed on a testbed system (which may be found via a virtualisation or containment system). The tests are expected to be supplied in the corresponding Debian source package.
 
Description
autopkgtest überprüft Binärpakete. Die Pakete werden so überprüft, wie sie auf einem testbed-System (kann über ein Virtualisierungs- oder Isolierungssystem gefunden werden) installiert vorliegen. Die durchzuführenden Überprüfungsvorgänge müssen durch das zugehörige Debian-Quellcode-Paket bereitgestellt werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: autopkgtest
188.
See autopkgtest(1) and /usr/share/doc/autopkgtest. Depending on which virtualization server you want to use, you need to install additional packages (schroot, lxc, lxd, or qemu-system)
 
Description
Siehe autopkgtest(1) und /usr/share/doc/autopkgtest. Je nachdem, welchen Virtualisierungsserver Sie verwenden möchten, müssen Sie zusätzliche Pakete installieren (schroot, lxc, lxd oder qemu-system)
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: autopkgtest
189.
For generating tests of well-known source packages such as Perl and Ruby libraries you should install the autodep8 package.
 
Description
Für das Erstellen von Tests für gut bekannte Quellpakete wie Perl- und Ruby-Bibliotheken sollten Sie das Paket autodep8 installieren.
Translated by Friedrich Karl
Reviewed by Torsten Franz
Located in Package: autopkgtest
180 → 189 of 14285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Weil, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, schuko24, Łukasz Zemczak.