Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

139 → 148 of 14285 results First • Previous • Next • Last
	139.	English:		* apt-extracttemplates is used by debconf to prompt for configuration questions before installation. * apt-ftparchive is used to create Packages and other index files needed to publish an archive of Debian packages * apt-sortpkgs is a Packages/Sources file normalizer.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				*apt-extracttemplates wird von debconf benutzt, um vor der Installtion eine Konfigurationsabfrage durchzuführen. *apt-ftparchive wird zur Erstellung von Paketen und anderer Indexdateien verwendet, die benötigt werden, um Debian-Pakete zu veröffentlichen und zu archivieren *apt-sortpkgs ist ein Normalisierer für Pakete/Quelldateien.
				Translated by Stephan Woidowski on 2019-01-10
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-01-13
				Located in Package: apt-utils
	140.	English:		transaction based package management service
				Summary
Current German:				Transaktionsorientierter Paketverwaltungsdienst
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: aptdaemon
	141.	English:		Aptdaemon allows normal users to perform package management tasks, e.g. refreshing the cache, upgrading the system, installing or removing software packages.
				Description
Current German:				Mit aptdaemon können normale Benutzer Aufgaben der Paketverwaltung ausführen, etwa: den Zwischenspeicher erneuern, ein System-Upgrade durchführen, Softwarepakete installieren oder entfernen.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: aptdaemon
	142.	English:		Currently it comes with the following main features:
				Description
Current German:				Derzeit sind die Hauptmerkmale von aptdaemon:
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: aptdaemon
	143.	English:		- Programming language independent D-Bus interface, which allows one to write clients in several languages - Runs only if required (D-Bus activation) - Fine grained privilege management using PolicyKit, e.g. allowing all desktop user to query for updates without entering a password - Support for media changes during installation from DVD/CDROM - Support for debconf (Debian's package configuration system) - Support for attaching a terminal to the underlying dpkg call
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				- Programmiersprachenunabhängiges D-Bus-Schittstelle, welche es einem erlaubt, Clients in verschiedenen Programmiersprachen zu schreiben - Läuft nur wenn nötig (D-Bus Aktivierung) - Detailliertes Zugriffsrechtemanagment mithilfe von PolicyKit, z.B. allen Desktop- Benutzern erlauben, Aktualisierungen abzufragen, ohne ein Passwort einzugeben - Unterstützung von Medienänderungen während einer Installation von DVD/CDROM - Unterstützung von debconf (Debians Paketkonfigurationssystem) - Unterstützung für das Anheften eines Terminals an den zugrunde liegenden dpkg-Aufruf
				Translated and reviewed by Daniel Schury on 2011-07-28
				Located in Package: aptdaemon
	144.	English:		This package contains the aptd script and all the data files required to run the daemon. Moreover it contains the aptdcon script, which is a command line client for aptdaemon. The API is not stable yet.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält das Skript aptd und alle Datendateien, die für den Aufruf des Daemons benötigt werden. Darüber hinaus enthält das Skript aptdcon, ein Befehlszeilenprogramm für aptdaemon. Die API ist noch nicht stabil.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: aptdaemon
	145.	English:		data files for clients
				Summary
Current German:				Datendateien für Clients
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: aptdaemon-data
	146.	English:		This package provides common data files (e.g. icons) for aptdaemon clients.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält gemeinsame Datendateien (z.B. Symbole) für aptdaemon-Clients.
				Translated by Michael Vogt on 2012-04-17
				Located in Package: aptdaemon-data
	147.	English:		GNU Aspell spell-checker
				Summary
Current German:				Rechtschreibprüfung GNU Aspell
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: aspell
	148.	English:		GNU Aspell is a spell-checker which can be used either as a standalone application or embedded in other programs. Its main feature is that it does a much better job of suggesting possible spellings than just about any other spell-checker available for the English language, including Ispell and Microsoft Word. It also has many other technical enhancements over Ispell such as using shared memory for dictionaries and intelligently handling personal dictionaries when more than one Aspell process is open at once.
				Description
Current German:				Bei GNU Aspell handelt es sich um eine Rechtschreibprüfung, die entweder alleine oder in andere Programme eingebettet verwendet werden kann. Ihr wichtigstes Merkmal sind die Vorschläge für mögliche Schreibweisen, die wesentlich besser sind als in beinahe jeder anderen Rechtschreibprüfung für die englische Sprache, inklusive Ispell und Microsoft Word. Außerdem besitzt sie viele andere technische Verbesserungen gegenüber Ispell, wie der Gebrauch gemeinsamen Speichers für Wörterbücher und die intelligente Handhabung persönlicher Wörterbücher, wenn mehr als ein Aspell-Prozess gleichzeitig läuft.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: aspell

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Weil, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, schuko24, Łukasz Zemczak.