Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series lunar
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
685 → 694 of 14285 results First • • • Last
685.
simple interprocess messaging system (session bus configuration)
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: dbus-session-bus-common
686.
This package contains the configuration files defining the behaviour of the D-Bus session bus, used for applications and per-user services. These are used by the reference implementation in the dbus package, and by the reimplementation in the dbus-broker package.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: dbus-session-bus-common
687.
To provide a complete D-Bus session bus, install one of the packages that implement the dbus-session-bus virtual package, such as dbus-user-session. The recommended implementation is indicated by the default-dbus-session-bus virtual package.
 
Description
Um einen vollständigen D-Bus-Sitzungsbus bereitzustellen, installieren Sie eines der Pakete, die das virtuelle Paket dbus-session-bus implementieren, z.B. dbus-user-session. Die empfohlene Implementierung wird durch das virtuelle Paket default-dbus-session-bus angegeben.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: dbus-session-bus-common Package: dbus-daemon Package: dbus
688.
simple interprocess messaging system (system bus configuration)
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: dbus-system-bus-common
689.
This package contains the configuration files defining the behaviour of the D-Bus system bus, used for system services such as networking and storage management services. It is also responsible for creating the 'messagebus' system user account used to run the system bus. These are used by the reference implementation in the dbus package, and by the reimplementation in the dbus-broker package.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: dbus-system-bus-common
690.
To provide a complete D-Bus system bus, install one of the packages that implement the dbus-system-bus virtual package, such as dbus. The recommended implementation is indicated by the default-dbus-system-bus virtual package.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: dbus-system-bus-common
691.
simple interprocess messaging system (systemd --user integration)
 
Summary
simples Interprozess-Messaging-System (systemd --user integration)
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: dbus-user-session
692.
On systemd systems, this package opts in to the session model in which a user's session starts the first time they log in, and does not end until all their login sessions have ended. This model merges all parallel non-graphical login sessions (text mode, ssh, cron, etc.), and up to one graphical session, into a single "user-session" or "super-session" within which all background D-Bus services are shared.
 
Description
Auf systemd-Systemen entscheidet sich dieses Paket für das Sitzungsmodell, bei dem die Sitzung eines Benutzers beim ersten Einloggen beginnt und erst endet, wenn alle seine Anmeldesitzungen beendet sind. Dieses Modell fasst alle parallelen nicht-grafischen Anmeldesitzungen (Textmodus, SSH, cron usw.) und bis zu einer grafischen Sitzung zu einer einzigen "Benutzersitzung" oder "Supersitzung" zusammen, in der alle Hintergrund-D-Bus-Dienste gemeinsam genutzt werden.
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: dbus-user-session
693.
Multiple graphical sessions per user are not currently supported in this mode; as a result, it is particularly suitable for gdm, which responds to requests to open a parallel graphical session by switching to the existing graphical session and unlocking it.
 
Description
Mehrere grafische Sitzungen pro Benutzer werden derzeit in diesem Modus nicht unterstützt; daher ist er besonders für gdm geeignet, das auf Anfragen zum Öffnen einer parallelen grafischen Sitzung reagiert, indem es zur bestehenden grafischen Sitzung wechselt und diese entsperrt.
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: dbus-user-session
694.
To retain dbus' traditional session semantics, in which login sessions are artificially isolated from each other, remove this package and install dbus-x11 instead.
 
Description
Um die traditionelle Sitzungssemantik für dbus zu erhalten, bei der die Anmeldesitzungen künstlich voneinander isoliert sind, entfernen Sie dieses Paket und installieren stattdessen dbus-x11.
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: dbus-user-session
685 → 694 of 14285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Weil, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, schuko24, Łukasz Zemczak.