Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

675 → 684 of 14285 results First • Previous • Next • Last
	675.	English:		Berkeley v5.3 Database Utilities
				Summary
Current German:				Datenbank-Dienstprogramme für Berkeley v5.3
				Translated and reviewed by Carsten Gerlach on 2014-03-31
				Located in Package: db5.3-util
	676.	English:		This package provides different tools for manipulating databases in the Berkeley v5.3 database format, and includes: - db5.3_archive: write the pathnames of the log files no longer in use. - db5.3_checkpoint: daemon process to monitor the database log and checkpoint it periodically. - db5.3_deadlock: traverse the database environment lock region and abort lock requests when a deadlock is detected. - db5.3_load: loads (and creates) a database from standard input. - db5.3_dump: read a database file and write it in a format understood by db4.{2..8}_load. - db5.3_printlog: dump log files in human readable format. - db5.3_stat: display statistics for Berkeley DB environments. - db5.3_upgrade: upgrades the version of files and the databases they contain. - db5.3_verify: check the structure of files and their databases.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Dieses Paket bietet verschiedene Werkzeuge zur Manipulation von Datenbanken im Berkeley v5.3-Format und beinhaltet: -db5.3_archive: schreibt die Pfadnamen der Logdateien, die nicht länger genutzt werden. -db5.3_checkpoint: Deamon zur Überwachung des Datenbanklogs und regelmäßiger Kontrollpunkterstellung. -db5.3_deadlock: durchläuft den Sperrbereich der Datenbankumgebung und bricht die Sperranforderungen ab, wenn ein Deadlock erkannt wird. -db5.3_load: lädt (und erstellt) eine Datenbank aus Standardeingaben. -db5.3_dump: Liest eine Datenbankdatei und schreibt sie in ein Format, dass von db4.{2..8}_load verstanden wird. -db5.3_printlog: Dump-Logdateien in einem für den Menschen lesbaren Format ausgeben. -db5.3_stat: Statistiken für Berkeley-Datenbankumgebungen anzeigen. -db5.3_upgrade: Aktualisiert die Dateiversionen und die Datenbanken, die sie enthalten. -db5.3_verify: Prüft die Struktur von Dateien und deren Datenbanken.
				Translated by Stephan Woidowski on 2019-01-12
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2019-01-13
				Located in Package: db5.3-util
	677.	English:		simple interprocess messaging system (system message bus)
				Summary
Current German:				Einfaches Interprozess-Nachrichtensystem (Systemnachrichten-Bus)
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: dbus
	678.	English:		This package provides a fully-functional D-Bus system bus with activation support, used for communication between system services, and depends on most of the other components of the reference implementation of D-Bus.
				Description
Current German:				Dieses Paket bietet einen voll funktionsfähigen D-Bus-Systembus mit Aktivierungsunterstützung, der für die Kommunikation zwischen Systemdiensten verwendet wird und von den meisten anderen Komponenten der D-Bus-Referenzimplementierung abhängt.
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: dbus
	679.	English:		simple interprocess messaging system (documentation)
				Summary
Current German:				Einfaches Inter-Prozess-Nachrichtensystem (Dokumentation)
				Translated by Kenny Meyer on 2010-09-20
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-23
				Located in Package: dbus-1-doc
	680.	English:		This package contains the API documentation for D-Bus, as well as the protocol specification.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält die API-Dokumentation für D-Bus, sowie die Protokollspezifikationen.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2010-09-29
				Located in Package: dbus-1-doc
	681.	English:		simple interprocess messaging system (command line utilities)
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: dbus-bin
	682.	English:		This package contains the D-Bus command-line utilities such as dbus-send and dbus-monitor.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: dbus-bin
	683.	English:		simple interprocess messaging system (reference message bus)
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: dbus-daemon
	684.	English:		This package contains dbus-daemon, the reference implementation of a D-Bus message bus, and dbus-run-session, a utility to start a temporary session dbus-daemon in a constrained environment or for automated tests.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: dbus-daemon

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Weil, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, schuko24, Łukasz Zemczak.