Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series lunar
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
617 → 626 of 14285 results First • • • Last
617.
If you do not plan to cross build Debian packages, you don't need this package. Starting with sbuild (>= 0.63.0) this package is required for cross building Debian packages in a chroot.
 
Description
Wenn Sie nicht planen, Debian Pakete zu kreuzen, benötigen Sie dieses Paket nicht. Beginnend mit sbuild (>= 0.63.0) wird dieses Paket benötigt, um Debian-Pakete in einem chroot zu erstellen.
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: crossbuild-essential-s390x Package: crossbuild-essential-ppc64el Package: crossbuild-essential-armhf Package: crossbuild-essential-arm64
618.
This package contains an informational list of packages which are considered essential for cross building Debian packages. This package also depends on the packages on that list, to make it easy to have the cross-build-essential packages installed.
 
Description
Dieses Paket enthält eine informative Liste von Paketen, die als unerlässlich für das Crossbuilding von Debian-Paketen angesehen werden. Dieses Paket hängt auch von den Paketen auf dieser Liste ab, um es einfach zu machen, die cross-build-essential Pakete installiert zu haben.
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: crossbuild-essential-s390x Package: crossbuild-essential-ppc64el Package: crossbuild-essential-armhf Package: crossbuild-essential-arm64
619.
If you have this package installed, you only need to install whatever a package specifies as its build-time dependencies to cross build the package. Conversely, if you are determining what your package needs to build-depend on, you can always leave out the packages this package depends on.
 
Description
Wenn Sie dieses Paket installiert haben, müssen Sie nur das installieren, was ein Paket als seine Abhängigkeiten zur Erstellzeit angibt, um das Paket cross zu erstellen. Umgekehrt können Sie die Pakete, von denen dieses Paket abhängt, jederzeit weglassen, wenn Sie bestimmen, worauf dieses Paket aufbauen muss.
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: crossbuild-essential-s390x Package: crossbuild-essential-ppc64el Package: crossbuild-essential-armhf Package: crossbuild-essential-arm64
620.
disk encryption support - startup scripts
 
Summary
Unterstützung für Festplattenverschlüsselung - Startskripte
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cryptsetup
621.
Cryptsetup is backwards compatible with the on-disk format of cryptoloop, but also supports more secure formats. This package includes support for automatically configuring encrypted devices at boot time via the config file /etc/crypttab. Additional features are cryptoroot support through initramfs-tools and several supported ways to read a passphrase or key.
 
Description
Cryptsetup ist rückwärtskompatibel mit dem on-disk-Format von cryptoloop, unterstützt aber auch sicherere Formate. Dieses Paket bietet außerdem Unterstützung für die automatische Konfiguration verschlüsselter Geräte während des Bootvorgangs (mittels der Konfigurationsdatei /etc/crypttab). Weitere Merkmale sind die Unterstützung von cryptoroot durch die initramfs- Werkzeuge und verschiedene Methoden, eine Passphrase oder einen Schlüssel zu lesen.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cryptsetup
622.
This package provides the cryptdisks_start and _stop wrappers, as well as luksformat.
 
Description
Dieses Paket stellt die Wrapper cryptdisks_start und cryptdisks_stop sowie luksformat(8) bereit.
Translated by Steve Langasek
Located in Package: cryptsetup
623.
disk encryption support - command line tools
 
Summary
Unterstützung für Festplattenverschlüsselung - Kommandozeilenwerkzeuge
Translated by Michael Vogt
Located in Package: cryptsetup-bin
624.
This package provides the cryptsetup, integritysetup and veritysetup utilities.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: cryptsetup-bin
625.
disk encryption support - initramfs integration
 
Summary
Festplatten-Verschlüsselungsunterstützung - initramfs-Integration
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: cryptsetup-initramfs
626.
This package provides initramfs integration for cryptsetup.
 
Description
Dieses Paket enhält die initramfs-Integration für cryptsetup.
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: cryptsetup-initramfs
617 → 626 of 14285 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Weil, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, schuko24, Łukasz Zemczak.