Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

202 → 211 of 14285 results First • Previous • Next • Last
	202.	English:		This package contains several utilities that allow you to interact with the Avahi daemon, including publish, browsing and discovering services.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält verschiedene Werkzeuge, die es Ihnen erlauben, mit dem Avahi-Daemon zu interagieren, einschließlich dem Browsen, Veröffentlichen und Entdecken von Diensten.
				Translated by Michael Vogt on 2010-02-08
				Located in Package: avahi-utils
	203.	English:		powerful and featureful web server log analyzer
				Summary
Current German:				Ein mächtiges Analyse-Programm für Webserver-Logdateien
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Reviewed by Babak Manssouri on 2005-11-20
				Located in Package: awstats
	204.	English:		Advanced Web Statistics (AWStats) is a powerful web server logfile analyzer written in perl that shows you all your web statistics including visits, unique visitors, pages, hits, rush hours, search engines, keywords used to find your site, robots, broken links and more. Gives more detailed information and better graphical charts than webalizer, and is easier to use. Works with several web server log format as a CGI and/or from command line. Supports more than 30 languages.
				Description
Current German:				Advanced Web Statistics (AWStats) ist ein mächtiges Analyseprogramm für Web-Log-Dateien, das in Perl geschrieben wurde. Es zeigt Ihnen alle Webstatistiken wie Aufrufe, eindeutige Besuche, Seiten, Treffer, Hauptzeiten, Suchmaschinen, benutzte Schlüsselworte, Robot-Abfragen, zerstörte Links und weiteres. Es liefert mehr Informationen und eine bessere graphische Darstellung als webalizer und ist einfacher zu benutzen. Außerdem verarbeitet es mehrere Log-Formate und kann als CGI und/oder von der Befehlszeile aufgerufen werden und unterstützt mehr als 30 Sprachen.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: awstats
	205.	English:		utility for extracting Broadcom 43xx firmware
				Summary
Current German:				Werkzeug um Broadcom 43xx Firmware zu entpacken
				Translated by Christoph Gerlach on 2018-08-05
				Reviewed by Torsten Franz on 2018-08-06
				Located in Package: b43-fwcutter
	206.	English:		This package provides a tool for extracting BCM43xx wireless chip firmware from Broadcom's proprietary driver files.
				Description
Current German:				Dieses Paket stellt ein Werkzeug zur Verfügung, dass Firmware für BCM43xx-Wireless-Chips aus Broadcoms' proprietären Treiberdateien extrahiert.
				Translated by Friedrich Karl on 2015-12-22
				Reviewed by Torsten Franz on 2017-07-16
				Located in Package: b43-fwcutter
	207.	English:		It is used by the firmware-b43(legacy)-installer packages as part of the automated process of downloading and installing firmware.
				Description
Current German:				Es wird von den firmware-b43(legacy)-installer-Paketen als Teil des automatisierten Herunterladens und Installierens der Firmware benutzt.
				Translated by Friedrich Karl on 2015-12-22
				Reviewed by Torsten Franz on 2017-10-28
				Located in Package: b43-fwcutter
	208.	English:		high-performance, enterprise-grade system for backing up PCs
				Summary
Current German:				Hochperformantes, unternehmenstaugliches System zur Sicherung von PCs
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: backuppc
	209.	English:		BackupPC is disk based and not tape based. This particularity allows features not found in any other backup solution:
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: backuppc
	210.	English:		* Clever pooling scheme minimizes disk storage and disk I/O. Identical files across multiple backups of the same or different PC are stored only once resulting in substantial savings in disk storage and disk writes. Also known as "data deduplication". * Optional compression provides additional reductions in storage. CPU impact of compression is low since only new files (those not already in the pool) need to be compressed. * A powerful http/cgi user interface allows administrators to view log files, configuration, current status and allows users to initiate and cancel backups and browse and restore files from backups very quickly. * No client-side software is needed. On WinXX the smb protocol is used. On Linux or Unix clients, rsync or tar (over ssh/rsh/nfs) can be used * Flexible restore options. Single files can be downloaded from any backup directly from the CGI interface. Zip or Tar archives for selected files or directories can also be downloaded from the CGI interface. * BackupPC supports mobile environments where laptops are only intermittently connected to the network and have dynamic IP addresses (DHCP). * Flexible configuration parameters allow multiple backups to be performed in parallel. * and more to discover in the manual...
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: backuppc
	211.	English:		If you intent to backup Linux/Unix/macOS hosts, you'll typically need the recommended packages backup-rsync and openssh-client installed on the server side and the normal rsync package on the client side.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: backuppc

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Weil, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, schuko24, Łukasz Zemczak.