Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

117 → 126 of 14285 results First • Previous • Next • Last
	117.	English:		AppStream is a metadata specification which permits software components to provide information about themselves to automated systems and end-users before the software is actually installed. The AppStream project provides facilities to easily access and transform this metadata, as well as a few additional services to allow building feature-rich software centers and similar applications.
				Description
Current German:				AppStream ist eine Metadaten-Spezifikation, mit der Softwarekomponenten automatisierten Systemen und Endbenutzern Informationen über sich selbst bereitstellen können, bevor die Software tatsächlich installiert wird. Das AppStream-Projekt bietet Funktionen für den einfachen Zugriff auf und die Transformation dieser Metadaten sowie einige zusätzliche Dienste, mit denen funktionsreiche Programme zur Softwareverwaltung erstellt werden können.
				Translated by Michael Vogt on 2021-10-06
				Located in Package: appstream
	118.	English:		This package provides tools to generate, maintain and query the AppStream data pool of installed and available software, and enables integration with the APT package manager.
				Description
Current German:				Dieses Paket bietet Werkzeuge zum Erzeugen, Pflegen und Abfragen des AppStream-Datenpools von installierter und verfügbarer Software und ermöglicht die Zusammenarbeit mit der APT-Paketverwaltung.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: appstream
	119.	English:		The 'appstreamcli' tool can be used for accessing the software component pool as well as for working with AppStream metadata directly, including validating it for compliance with the specification.
				Description
Current German:				Das Werkzeug »appstreamcli« kann sowohl für den Zugriff auf den Softwarekomponenten-Pool als auch für die direkte Arbeit mit den AppStream-Metadaten verwendet werden, einschließlich der Validierung der Einhaltung der Spezifikation.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: appstream
	120.	English:		commandline package manager
				Summary
Current German:				Paketverwaltung für die Befehlszeile
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: apt
	121.	English:		This package provides commandline tools for searching and managing as well as querying information about packages as a low-level access to all features of the libapt-pkg library.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält Befehlszeilenwerkzeuge, die einen Low-Level-Zugriff auf alle Funktionen der Bibliothek libapt-pkg ermöglichen. Mit ihnen können Sie Informationen zu Paketen suchen, verwalten und abfragen.
				Translated by Michael Vogt on 2012-05-22
				Located in Package: apt
	122.	English:		These include: * apt-get for retrieval of packages and information about them from authenticated sources and for installation, upgrade and removal of packages together with their dependencies * apt-cache for querying available information about installed as well as installable packages * apt-cdrom to use removable media as a source for packages * apt-config as an interface to the configuration settings * apt-key as an interface to manage authentication keys
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Dies beinhaltet: * apt-get für Abfrage von Paketen und Informationen über diese von authentifizierten Quellen und für die Installation, Aktualisierung und das Entfernen von Paketen zusammen mit deren Abhängigkeiten * apt-cache für die Abfrage von verfügbaren Informationen über installierte sowie installierbare Pakete * apt-cdrom um entfernbare Medien als Paketquelle zu nutzen * apt-config als eine Schnittstelle für die Konfigurationseinstellungen * apt-key als eine Schnittstelle zur Verwaltung von Authentifizierungsschlüsseln
				Translated by Jonatan Zeidler on 2011-09-10
				Reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-09-20
				Located in Package: apt
	123.	English:		APT configuration snippet to enable icon downloads
				Summary
Current German:				APT-Konfigurationsschnipsel, um das Herunterladen von Icons zu ermöglichen
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: apt-config-icons
	124.	English:		This snippet enables icons of the default icon size set in the AppStream specification for software centers, 64x64px. It also enables downloads of smaller 48x48px icons.
				Description
Current German:				Dieser Snippet ermöglicht Icons der Standard-Symbolgröße (64x64px), die in der AppStream-Spezifikation für software center festgelegt ist. Er ermöglicht auch das Herunterladen von kleineren Icons (48x48px).
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: apt-config-icons
	125.	English:		APT configuration snippet to enable HiDPI icon downloads
				Summary
Current German:				APT-Konfigurationssnippet zum Aktivieren von HiDPI-Icon-Downloads
				Translated by Stephan Woidowski on 2020-01-08
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2020-01-12
				Located in Package: apt-config-icons-hidpi
	126.	English:		This snippet enables icons in the size of 64x64@2, that are suitable for HiDPI displays.
				Description
Current German:				Dieses Snippet ermöglicht Icons in der Größe 64x64@2, die für HiDPI-Bildschirme geeignet sind.
				Translated by Stephan Woidowski on 2020-04-25
				Reviewed by Christoph Gerlach on 2020-05-05
				Located in Package: apt-config-icons-hidpi

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Weil, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, schuko24, Łukasz Zemczak.