|
|
91.
|
|
|
This package provides the documentation for Apache 2. For more details see the apache2 package description.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ten pakiet dostarcza dokumentację dla serwera Apache 2. Więcej informacji można znaleźć w opisie pakietu apache2.
|
|
Translated by
Pawel Dyda
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-doc
|
|
|
92.
|
|
|
Apache HTTP Server - event driven model
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Serwer HTTP Apache – model sterowany zdarzeniami
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-mpm-event
|
|
|
93.
|
|
|
The event MPM is designed to allow more requests to be served simultaneously by passing off some processing work to supporting threads, freeing up the main threads to work on new requests. It is especially suitable for sites that see extensive KeepAlive traffic.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ten MPM został zaprojektowany tak, aby obsługiwać więcej połączeń równoczesnych poprzez przekazanie zadań przetwarzania do dodatkowych wątków i uwolnienie głównych wątków do pracy nad nowymi żądaniami. Jest to szczególnie użyteczne na stronach, które wymagają długotrwałych połączeń utrzymywanych za pomocą mechanizmu KeepAlive.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-mpm-event
|
|
|
94.
|
|
|
This MPM is experimental and less tested than the worker and prefork MPMs.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ten MDM jest eksperymentalny i znacznie słabiej przetestowany niż tradycyjne worker i prefork.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-mpm-event
|
|
|
95.
|
|
|
Apache HTTP Server - traditional non-threaded model
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Serwer HTTP Apache - tradycyjny model niekorzystający z wątków
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-mpm-prefork
|
|
|
96.
|
|
|
The prefork MPM provides a non-threaded, pre-forking implementation that handles requests in a manner similar to Apache 1.3. It is not as fast as threaded models, but is considered to be more stable. It is appropriate for sites that need to maintain compatibility with non-thread-safe libraries, and is the best MPM for isolating each request, so that a problem with a single request will not affect any other.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ten MPM dostarcza modelu tradycyjnego, pozbawionego wsparcia dla wielowątkowości, opartego o funkcję prefork i obsługującego żądania w sposób zbliżony do serwera Apache 1.3. Nie jest on tak szybki jak modele wspierające wielowątkowość, ale uważany za bardziej stabilny. Jest on właściwy dla stron, które muszą utrzymać kompatybilność z bibliotekami, które nie są bezpieczne ze względu na wątek. Ten model jest najlepszy do separowania żądań, dzięki czemu problemy w obsłudze jednego żądania nie będą miały wpływu na w obsługę innych.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-mpm-prefork
|
|
|
97.
|
|
|
Apache HTTP Server - high speed threaded model
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Serwer HTTP Apache – wielowątkowy model dużej prędkości
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-mpm-worker
|
|
|
98.
|
|
|
Each Apache Multi-Processing Module provides a different "flavor" of web server binary, compiled with a different processing model.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Każdy moduł przetwarzania wieloprocesorowego (Multi-Processing Module - MPM) serwera Apache dostarcza inny rodzaj ("smak") binarnego pliku dla serwera Web, skompilowanego z innym modelem przetwarzania.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-mpm-worker
Package: apache2-mpm-prefork
Package: apache2-mpm-event
|
|
|
99.
|
|
|
The worker MPM provides the default threaded implementation. It is recommended especially for high-traffic sites because it is faster and has a smaller memory footprint than the traditional prefork MPM.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Moduł worker MPM dostarcza domyślnej implementacji wielowątkowości. Jest rekomendowany dla stron o wysokim obciążeniu, ponieważ zajmuje mniej pamięci i jest szybszy od modułu MPM opartego o funkcję prefork.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-mpm-worker
|
|
|
100.
|
|
|
Apache development headers - non-threaded MPM
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Nagłówki rozwojowe Apache – moduł MPM bez wsparcia dla wielowątkowości
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-prefork-dev
|
