|
|
98.
|
|
|
Each Apache Multi-Processing Module provides a different "flavor" of web server binary, compiled with a different processing model.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Każdy moduł przetwarzania wieloprocesorowego (Multi-Processing Module - MPM) serwera Apache dostarcza inny rodzaj ("smak") binarnego pliku dla serwera Web, skompilowanego z innym modelem przetwarzania.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-mpm-worker
Package: apache2-mpm-prefork
Package: apache2-mpm-event
|
|
|
99.
|
|
|
The worker MPM provides the default threaded implementation. It is recommended especially for high-traffic sites because it is faster and has a smaller memory footprint than the traditional prefork MPM.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Moduł worker MPM dostarcza domyślnej implementacji wielowątkowości. Jest rekomendowany dla stron o wysokim obciążeniu, ponieważ zajmuje mniej pamięci i jest szybszy od modułu MPM opartego o funkcję prefork.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-mpm-worker
|
|
|
100.
|
|
|
Apache development headers - non-threaded MPM
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Nagłówki rozwojowe Apache – moduł MPM bez wsparcia dla wielowątkowości
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-prefork-dev
|
|
|
101.
|
|
|
This package provides the development headers and apxs2 binary for apache2-mpm-prefork; see the apache2 package description for more details.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ten pakiet zapewnia nagłówki rozwojowe i apxs2 dla apache2-mpm-prefork. Opis pakietu apache2 zawiera więcej informacji.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-prefork-dev
|
|
|
102.
|
|
|
This should only be used when you absolutely *must* support a non-threaded environment (for PHP, for example).
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Pakiet powinien być używany tylko i wyłączenie wtedy, kiedy absolutnie *konieczne* jest wsparcie dla środowiska pozbawionego wielowątkowości (np. dla PHP).
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-prefork-dev
|
|
|
103.
|
|
|
Apache development headers - threaded MPM
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Nagłówki programistyczne apache – moduł MPM ze wsparciem wielowątkowości
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-threaded-dev
|
|
|
104.
|
|
|
This package provides the development headers and apxs2 binary for threaded versions of apache2; see the apache2 package description for more details.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ten pakiet dostarcza pliki nagłówkowe i apxs2 dla wielowątkowych wersji apache2. Opis pakietu apache2 zawiera więcej informacji.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-threaded-dev
|
|
|
105.
|
|
|
utility programs for webservers
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Programy narzędziowe do serwerów WWW
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-utils
|
|
|
106.
|
|
|
Provides some add-on programs useful for any webserver. These include: 
- ab (Apache benchmark tool)
- logresolve (Resolve IP addresses to hostname in logfiles)
- htpasswd (Manipulate basic authentication files)
- htdigest (Manipulate digest authentication files)
- dbmmanage (Manipulate basic authentication files in DBM format, using perl)
- htdbm (Manipulate basic authentication files in DBM format, using APR)
- rotatelogs (Periodically stop writing to a logfile and open a new one)
- split-logfile (Split a single log including multiple vhosts)
- checkgid (Checks whether the caller can setgid to the specified group)
- check_forensic (Extract mod_log_forensic output from Apache log files) |
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zapewnia kilka dodatkowych programów użytecznych dla każdego serwera WWW. Są to:
- ab (narzędzie do mierzenia wydajności)
- logresolve (rozwiązywanie adresów IP na nazwy hostów w logach)
- htpasswd (manipuluje podstawowymi plikami uwierzytelnienia)
- htdigest (manipuluje plikami uwierzytelnienia digest)
- dbmmanage (manipuluje podstawowymi plikami uwierzytelniającymi DBM, wykorzystując perl)
- htdbm (manipulacja plikami uwierzytelniającymi DBM, wykorzystując APR)
- rotatelogs (okresowo zatrzymuje uzupełnianie logów i tworzy nowy)
- split-logfile (dzieli pojedynczy plik logu, uwzględniając hosty wirtualne)
- checkgid (sprawdza czy wywołujący funkcję może wykonać setgid dla danej grupy)
- check_forensic (wydobywa dane z mod_log_forensic z plików log serwera Apache) |
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: apache2-utils
|
|
|
107.
|
|
|
Apache HTTP Server common binary files
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Publiczne pliki binarne serwera HTTP Apache
|
|
Translated by
Piotr Czaban
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
Package: apache2.2-bin
|
