Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1827 of 16177 results
18.
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- 'adduser' oppretter nye brukere og grupper og legger til eksisterende brukere
til de gruppene som allerede finnes;
- 'deluser' fjerner brukere og grupper og fjerner brukere fra en gitt
gruppe.
Translated by Allan Nordhøy
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in Package: adduser
19.
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
Description
Det er mye enklere å legge til brukere med «adduser» enn å utføre hele prosessen manuelt. Programmet velger passende UID- og GID-verdier, lager hjemmemappe, kopierer standard brukeroppsett, og tildeler verdier for brukerens passord, fullt navn osv.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in Package: adduser
20.
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
Description
Deluser kan kopiere og fjerne en brukers hjemmemappe og postkø, eller alle filer som brukeren eier på systemet.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in Package: adduser
21.
A custom script can be executed after each of the commands.
Description
Et egendefinert skript kan kjøres etter hver av kommandoene.
Translated by Allan Nordhøy
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in Package: adduser
22.
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
E-postliste for utviklere:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in Package: adduser
23.
Adium message style for Ubuntu
Summary
Adium-meldingsstil for Ubuntu
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in Package: adium-theme-ubuntu
24.
Adium message style for Ubuntu, to be used in an instant messenger that supports Adium message styles, such as Empathy.
Description
Adium meldingsstil for Ubuntu, denne kan brukes i en lynmeldingsklient som støtter Adium meldingsstiler, som eks. Empathy.
Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard
Located in Package: adium-theme-ubuntu
25.
Advanced Intrusion Detection Environment - static binary
Summary
Avansert innbruddsoppdagelsesmiljø - statisk binærfil
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in Package: aide
26.
This package contains the statically linked binary for "normal" systems.
Description
Denne pakka innholder den statisk lenkede binærfila for «normale» systemer.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in Package: aide
27.
Advanced Intrusion Detection Environment - Common files
Summary
Avansert innbruddsoppdagelsesmiljø - fellesfiler
Translated by Allan Nordhøy
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in Package: aide-common
1827 of 16177 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Andreas Noteng, Fredrik Sudmann, Fritz André, Geir Aasebø, Halvor Lyche Strandvoll, Jon Arne Westgaard, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Magnus Meyer Hustveit, Michael Vogt, No one, Terje Andersen, jraregris, leonnaley, Åka Sikrom.