|
|
13.
|
|
|
Advanced Configuration and Power Interface event daemon
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
향상된 설정과 파워 인터페이스(ACPI) 이벤트 데몬
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
14.
|
|
|
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
현대 컴퓨터들은 시스템의 전원을 지능적으로 관리하고 배터리와 구성 상태를 질의하기 위한 ACPI(Advanced Configuration and Power Interface)를 지원합니다.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
15.
|
|
|
ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ACPID는 ACPI 이벤트를 전달하기 위한 유연하고 확장 가능한 데몬입니다. 이 데몬은 netlink 인터페이스(또는 사용이 권장되지는 않지만 /proc/acpi/event 파일)를 감시하다가 이벤트가 발생하면 그 이벤트를 다룰 프로그램을 실행합니다. 이 데몬이 실행할 프로그램은 다른 패키지나 관리자가 설치하는 설정 파일들을 통해 설정할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
16.
|
|
|
add and remove users and groups
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
사용자와 그룹 추가 및 삭제
|
|
Translated by
Łukasz Zemczak
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
17.
|
|
|
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
이 패키지에는 사용자 추가 및 삭제를 위한 'adduser' 및 'deluser' 명령이 들어 있습니다.
|
|
Translated by
Łukasz Zemczak
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
18.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to 
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
19.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
'adduser'를 통한 사용자 추가는 수동으로 하는 것보다 훨씬 수월합니다. adduser는 적절한 UID 및 GID를 선택하고, 홈디렉토리를 생성하고, 사용자 기본 설정을 복사하며, 그리고 자동으로 사용자 암호, 실제 이름등을 위한 초기 값을 설정합니다.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
20.
|
|
|
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
deluser는 사용자 홈 디렉토리와 메일 스풀 또는 시스템상에서 사용자가 소유하는 모든 파일을 백업하고 삭제할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
21.
|
|
|
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
각 명령 후에 사용자 스크립트를 실행시킬 수 있습니다.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
22.
|
|
|
Development mailing list:
http://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/adduser-devel/
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
