Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
270279 of 2207 results
270.
Since this time, distributed.net's focus has changed from solely cracking RSA's RC5 and DES projects to working on more diverse distributed computing problems.
Description
Seitdem hat sich der Fokus von distributed.net vom reinen Knacken der RC5 und DES-Projekte von RSA auf die Bearbeitung vielfältiger verteilter Rechenprobleme verschoben.
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Torsten Franz
Located in Package: distributed-net
271.
The ongoing projects are RC5-72 and Optimal Golomb Rulers (28-mark), the latter of which has practical applications in science. There are also a number of other projects which are either periodic or upcoming. You may choose which project you wish to participate in.
Description
Die laufenden Projekte sind RC5-72 und Optimal Golomb Rulers (28-mark), von denen letzteres praktische Anwendung in der Wissenschaft findet. Es gibt auch eine Reihe anderer Projekte, die entweder regelmäßig oder in Kürze stattfinden. Sie können wählen, an welchem Projekt Sie teilnehmen möchten.
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Torsten Franz
Located in Package: distributed-net
272.
Installing this package will allow unused CPU cycles on your computer to contribute to cracking the code. There should be no noticeable slowdown of your system, since the client runs niced, and only uses CPU time when your computer would otherwise be idle.
Description
Die Installation dieses Pakets ermöglicht es, dass ungenutzte CPU-Zyklen auf Ihrem Computer dazu beitragen, den Code zu knacken. Es sollte keine spürbare Verlangsamung Ihres Systems geben, da der Client niced läuft und nur CPU-Zeit verbraucht, wenn Ihr Computer sonst im Leerlauf wäre.
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Torsten Franz
Located in Package: distributed-net
273.
shell script to encode DVDs to FMP4/DivX
Summary
Shellskript zum Kodieren von DVDs in das FMP4/DivX-Format
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: divxenc
274.
A shell script which makes it easy to encode DVDs, (S)VCDs or video files to the FMP4/DivX video format using MEncoder from the MPlayer project. Here you can find more information about divxenc and the features it supports as well as a FAQ on various issues.
Description
Ein Skript für die Befehlszeile, das die Kodierung von DVDs, (S)VCDs oder Videodateien in das FMP4/DivX-Format unter Verwendung von MEncoder aus dem MPlayer-Projekt vereinfacht. Hier finden Sie weitere Informationen über Divxenc und die von ihm unterstützen Funktionen sowie Antworten auf häufig gestellte Fragen zu verschiedenen Problemen.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: divxenc
275.
divxenc has a total of 8 video quality presets ranging from Normal Quality to Insane High Quality. It further has the ability to auto-detect a lot of stuff, like DVD titles, chapters, subtitles, audio streams, and it supports frequently used video filters like scale, crop, dering, deblock, noise, denoise, (un)sharp mask/gaussian blur, deinterlace, interlace, inverse telecine/pullup and hard telecine/3:2 pulldown.
Description
»divxenc« verfügt über insgesamt 8 Standardeinstellungen für die Video-Qualität, von »Normal Quality« (normale Qualität) bis hin zu »Insane High Quality« (wahnsinnig hohe Qualität). Es ist außerdem in der Lage, viele verschiedene Dinge automatisch zu erkennen, wie z.B. die Titel einer DVD, Kapitel, Untertitel und Audio-Spuren. Auch werden häufig zum Einsatz kommende Filter zur Video-Nachbearbeitung unterstützt, wie z.B. »Scale« (Bildgröße/-Format ändern), »Crop« (Beschneiden des Formats), »Dering« (Verringern von Ring-förmigen Bildartefakten aus dem Quell-Video), »Deblock« (Verringern von Block-förmigen Bildartefakten aus dem Quell-Video), »Noise« (Rauschen), »Denoise« (Rauschunterdrückung), »(Un)sharp Mask/Gaussian Blur« (Unschärfe maskieren/Bild schärfen/Gausscher Weichzeichner), »(De)interlace« (Artefakte aus Videos mit Halbbildern entfernen/Halbbild-Verfahren anwenden), »Inverse Telecine/Pull-Up« (Videos, die mithilfe von Halbbildern auf 29,97 Bilder/Sek. gestreckt wurden, auf 23,976 Bilder/Sek. zurückführen) und »Hard Telecine/3:2-Pull-Down« (Umwandlung eines Filmsignals in ein NTSC-Fernsehsignal).
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in Package: divxenc
276.
RFC documents metapackage
Summary
Metapaket für RFC-Dokumente
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: doc-rfc
277.
This is a metapackage that pulls in the new doc-rfc-xxx packages (those that most closely correspond to the old doc-rfc package).
Description
Dies ist ein Metapaket, das die neuen doc-rfc-xxx-Pakete installiert (die am meisten mit den alten doc-rfc-Paketen übereinstimmen).
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: doc-rfc
278.
It can be removed if users want just a subset of the RFCs.
Description
Es kann entfernt werden, falls Benutzer nur einen Teil der RFCs benötigen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: doc-rfc
279.
Experimental RFCs
Summary
Experimentelle RFCs
Translated by Martin Seiffarth
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: doc-rfc-experimental
270279 of 2207 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Timmerhindrick, Dennis Baudys, Ghenrik, Helene, Hendrik Schrieber, Johannes Storm, Lukas Bögelein, Marsu, Martin Seiffarth, Martin Weil, MicSK, Michael Vogt, Michael Wehram, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phil Krämer, Robin, Stephan Woidowski, Thomas Bernard, Thomas Kranz, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, spaceflower.