Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
154163 of 2207 results
154.
rogue, the classic dungeon exploration game
Summary
Rogue, das klassische Kerker-Erkundungsspiel
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: bsdgames-nonfree
155.
This is a text-based game common on (traditional) BSD systems. It may not be distributed freely, so it had to be broken off from the main bsdgames package and placed in non-free.
Description
Dies ist ein texbasiertes Spiel, verbreitet auf (traditionellen) BSD-Systemen. Es soll nicht frei verteilt werden, daher musste es aus dem bsdgames-Hauptpaket herausgelöst und nach »nonfree« verschoben werden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: bsdgames-nonfree
156.
This package now contains only rogue, the classic dungeon exploration game.
Description
Dieses Paket beinhaltet nun ausschließlich Rogue, das klassische Kerker-Entdeckungsspiel.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: bsdgames-nonfree
157.
NVIDIA Optimus support for Linux
Summary
Linux-Unterstützung für NVIDIA Optimus
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bumblebee
158.
Bumblebee is an effort to make NVIDIA Optimus enabled laptops work in GNU/Linux systems. These laptops are built in such a way that the NVIDIA graphics card can be used on demand so that battery life is improved and temperature is kept low.
Description
Bumblebee ist ein Versuch, Laptops mit NVIDIA Optimus als GNU/Linux-Systeme zu nutzen. Diese Laptops sind so gebaut, dass die NVIDIA-Grafikkarte bei Bedarf verwendet wird und so die Lebensdauer der Batterie verbessert und die Temperatur niedrig gehalten wird.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bumblebee
159.
It disables the discrete graphics card if no client is detected, and starts an X server making use of NVIDIA card if requested then let software GL implementations (such as VirtualGL) copy frames to the visible display that runs on the integrated graphics. The ability to use discrete graphics depends on the driver: open source nouveau and proprietary nvidia.
Description
Bumblebee deaktiviert die diskrete Grafikkarte, wenn kein Client erkannt wird, und startet auf Anforderung einen X-Server unter Verwendung der NVIDIA-Karte und lässt dann Softwareimplementierungen von GL (wie z.B. VirtualGL) die Frames in das sichtbare Display kopieren, das auf der integrierten Grafik läuft. Die Fähigkeit zur Nutzung der diskreten Grafik hängt vom Treiber ab: der quelloffene nouveau und der proprietäre nvidia.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: bumblebee
160.
NVIDIA Optimus support using the proprietary NVIDIA driver
Summary
(no translation yet)
Located in Package: bumblebee-nvidia
161.
This metapackage ensures that the proprietary NVIDIA driver is installed in a way such that 3D acceleration does not break. It does so by configuring the OpenGL library path to use the Mesa graphics library.
Description
(no translation yet)
Located in Package: primus-nvidia Package: bumblebee-nvidia
162.
maintenance of DNA sequence assemblies
Summary
(no translation yet)
Located in Package: caftools
163.
This package contains code from different authors that allow sequence assemblies to be converted into formats such as CAF (Common Assembly Format) or GAP4.
Description
(no translation yet)
Located in Package: caftools
154163 of 2207 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Babak Manssouri, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christoph Gerlach, Daniel Schury, Daniel Timmerhindrick, Dennis Baudys, Ghenrik, Helene, Hendrik Schrieber, Johannes Storm, Lukas Bögelein, Marsu, Martin Seiffarth, Martin Weil, MicSK, Michael Vogt, Michael Wehram, Oskar Kirmis, Patrick Seemann, Phil Krämer, Robin, Stephan Woidowski, Thomas Bernard, Thomas Kranz, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, spaceflower.