Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
912921 of 14192 results
912.
It is intended mainly for people maintaining Debian packages.
Description
Je určený primárne pre správcov balíkov Debianu.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dupload
913.
DWARF compression tool
Summary
komprimačný nástroj DWARF
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dwz
914.
DWARF optimizer and duplication removal utility.
Description
Nástroj DWARF na optimalizáciu a odstraňovanie duplicít.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dwz
915.
ext2/ext3/ext4 file system utilities
Summary
nástroje súborových systémov ext2/ext3/ext4
Translated by Michael Vogt
Located in Package: e2fsprogs
916.
This package contains programs for creating, checking, and maintaining ext2/3/4-based file systems. It also includes the "badblocks" program, which can be used to scan for bad blocks on a disk or other storage device.
Description
Tento balík obsahuje programy na vytváranie, kontrolu a údržbu súborových systémov založených na ext2/3/4. Tiež obsahuje program „badblocks“, ktorý je možné použiť na vyhľadanie chybných blokov na disku alebo inom úložnom zariadení.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: e2fsprogs
917.
ext2/ext3/ext4 file system utilities - translations
Summary
(no translation yet)
Located in Package: e2fsprogs-l10n
918.
This package provides translations for messages for programs found in the 'e2fsprogs' package.
Description
(no translation yet)
Located in Package: e2fsprogs-l10n
919.
Library and utilities designed to disable fsync and friends
Summary
knižnica a nástroje na vypnutie fsync a príbuzných
Translated by Michael Vogt
Located in Package: eatmydata
920.
This package contains a small LD_PRELOAD library (libeatmydata) and a couple of helper utilities designed to transparently disable fsync and friends (like open(O_SYNC)). This has two side-effects: making software that writes data safely to disk a lot quicker and making this software no longer crash safe.
Description
Tento balík obsahuje malú knižnicu do LD_PRELOAD (libeatmydata) a niekoľko pomocných nástrojov, ktorých cieľom je transparentne zakázať fsync a príbuzné volania (napr. open(O_SYNC)). To má dva vedľajšie účinky: omnoho to urýchľuje softvér, ktorý zapisuje dáta bezpečne na disk a to, že nebude zabezpečené, že takýto softvér v prípade zlyhania zapíše dáta.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: eatmydata
921.
You will find eatmydata useful if particular software calls fsync(), sync() etc. frequently but the data it stores is not that valuable to you and you may afford losing it in case of system crash. Data-to-disk synchronization calls are typically very slow on modern file systems and their extensive usage might slow down software significantly. It does not make sense to accept such a hit in performance if data being manipulated is not very important.
Description
eatmydata sa vám bude hodiť najmä ak konkrétny softvér volá fsync(), sync() atď. často, ale dáta, ktoré ukladá nie sú pre vás natoľko cenné a môžete si dovoliť o ne prísť v prípade zlyhania systému. Synchronizačné volania na vynútenie okamžitého zapísania dát na disk sú na moderných súborových systémoch typicky veľmi pomalé na a ich časté použitie môže softvér výrazne spomaliť. Nemá zmysel takéto zhoršenie výkonu akceptovať ak dáta, s ktorými sa pracuje nie sú príliš dôležité.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: eatmydata
912921 of 14192 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ján Dráb, Matej Duman, Michael Vogt, Steve Langasek, helix84, Łukasz Zemczak.