Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
903912 of 14192 results
903.
Drbd is a block device which is designed to build high availability clusters by providing a virtual shared device which keeps disks in nodes synchronised using TCP/IP. This simulates RAID 1 but avoiding the use of uncommon hardware (shared SCSI buses or Fibre Channel). It is currently limited to fail-over HA clusters.
Description
Drbd je blokové zriadenie, ktoré má pomôcť pri budovaní klastrov s vysokou dostupnosťou. Poskytuje virtuálne zdieľané zariadenie, ktoré udržiava disky v uzloch synchronizované pomocou TCP/IP. To simuluje RAID 1, ale vyhýba sa použitiu špeciálneho hardvéru (zdieľané zbernice SCSI na Fibre Channel). Momentálne je obmedzený na fail-over HA klastre.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: drbd-utils
904.
This package contains the programs that will control the drbd kernel module provided in the Linux kernel.
Description
Tento balík obsahuje programy na riadenie modulu Linuxového jadra drbd.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: drbd-utils
905.
Debian package management front-end
Summary
používateľské rozhranie na správu balíkov Debianu
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dselect
906.
dselect is a high-level interface for managing the installation and removal of Debian software packages.
Description
dselect je vysokoúrovňové rozhranie na správu inštalácie a odstraňovania softvérových balíkov Debianu.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dselect
907.
Many users find dselect intimidating and new users may prefer to use apt-based user interfaces.
Description
Mnohí používatelia považujú dselect za zastrašujúci a noví používatelia môžu uprednostniť použitie používateľských rozhraní založených na apt.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dselect
908.
encrypted bandwidth-efficient backup
Summary
šifrované zálohovanie s efektívnym využitím prenosového pásma
Translated by Michael Vogt
Located in Package: duplicity
909.
Duplicity backs directories by producing encrypted tar-format volumes and uploading them to a remote or local file server. Because duplicity uses librsync, the incremental archives are space efficient and only record the parts of files that have changed since the last backup. Because duplicity uses GnuPG to encrypt and/or sign these archives, they will be safe from spying and/or modification by the server.
Description
Duplicity zálohuje adresáre tvorbou šifrovaných zväzkov vo formáte tar a ich nahraním na vzdialený alebo lokálny súborový server. Pretože duplicity používa librsync, inkrementálne archívy efektívne využívajú miesto a zaznamenávajú iba časti súborov, ktoré sa zmenili od posledného zálohovania. Pretože duplicity používa GnuPG na šifrovanie alebo podpisovanie týchto archívov, budú na serveri v bezpečí pred špionážou resp. zmenou.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: duplicity
910.
Debian package upload tool
Summary
nástroj na nahrávanie balíkov Debianu
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dupload Package: dput
911.
dupload will automagically upload Debian packages to a remote host with a Debian upload queue. The default host is configurable, along with the upload method and a lot of other things. All uploads are logged.
Description
dupload automagicky nahráva balíky Debianu na vzdialený počítač, kde sa nachádza nahrávací front Debianu. Je možné nastaviť predvolený počítač, spôsob nahrávania a mnohé ďalšie voľby. Všetky nahrávania sa zaznamenávajú.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dupload
912.
It is intended mainly for people maintaining Debian packages.
Description
Je určený primárne pre správcov balíkov Debianu.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: dupload
903912 of 14192 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ján Dráb, Matej Duman, Michael Vogt, Steve Langasek, helix84, Łukasz Zemczak.