|
|
13.
|
|
|
ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ACPID je kompletne flexibilný, úplne rozšíriteľný démon na doručovanie udalostí ACPI. Počúva na súbore rozhraní netlink (alebo na zastaralom súbore /proc/acpi/event) a keď sa vyskytne udalosť, spustí program, ktorý ju obslúži. Programy, ktoré spúšťa, sa nastavujú sadou konfiguračných súborov, ktoré môže dodať na miesto správca, napríklad pomocou balíkov.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
14.
|
|
|
Tool for performing actions on an Active Directory domain
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
nástroj na vykonávanie operácií na doméne Active Directory
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adcli
|
|
|
15.
|
|
|
This tool allows the administrator to join the local machine to an Active Directory (AD) domain. It's taking care of creating the computer account on the domain and adjusting the kerberos (keytab) configuration.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Tento nástroj umožňuje správcovi pridať lokálny počítač do domény Active Directory (AD). Postará sa o vytvorenie účtu počítača v doméne a nastavenie konfigurácie kerberos (keytab).
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adcli
|
|
|
16.
|
|
|
It also allows the domain administrator to manage the users or the groups and the computer accounts in Active Directory (AD) domains.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Tiež umožňuje správcovi domény spravovať používateľov alebo skupiny a počítačové účty v doménach Active Directory (AD).
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adcli
|
|
|
17.
|
|
|
add and remove users and groups
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
pridávanie a odstraňovanie používateľov a skupín
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
18.
|
|
|
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Tento balík poskytuje príkazy „adduser“ a „deluser“ na pridávanie a odstraňovanie používateľov.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
19.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to 
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-'adduser' vytvára nových používateľov a skupiny a pridáva existujúcich
používateľov do existujúcich skupín;
-'deluser' odstraňuje používateľov a skupiny a odstraňuje používateľov z
danej skupiny.
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
20.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Pridávanie používateľov pomocou „adduser“ je oveľa jednoduchšie ako pridávať ich ručne. Adduser zvolí vhodné hodnoty UID a GID, vytvorí domovský adresár, skopíruje štandardnú konfiguráciu pre používateľa a zautomatizuje nastavenie prvotných hodnôt hesla, skutočného mena používateľa a pod.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
21.
|
|
|
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Deluser dokáže zálohovať a odstrániť domovské a poštové adresáre používateľov alebo všetky súbory zo systému, ktoré vlastnia.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
22.
|
|
|
A custom script can be executed after each of the commands.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Po každom z príkazov je možné vykonať vlastný skript.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
