Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 14192 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Advanced Configuration and Power Interface event daemon
				Summary
Current Russian:				служба управления электропитанием через интерфейс ACPI
				Translated by Michael Vogt on 2010-02-08
				Located in Package: acpid
	12.	English:		Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
				Description
Current Russian:				Поддержка ACPI (Advanced Configuration and Power Interface — улучшенный интерфейс конфигурации и управления электропитанием) имеется в большинстве современных компьютеров и позволяет программно управлять питанием в системе и запрашивать состояние и параметры батарей.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Reviewed by Petr E. Antonov on 2008-09-18
				Located in Package: acpid
	13.	English:		ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
				Description
Current Russian:				ACPID — это гибкая, расширяемая системная служба для доставки событий ACPI. Она следит за интерфейсом netlink (или за файлом /proc/acpi/event), и когда возникает событие, запускает программу для обработки последнего. Набор запускаемых программ определяется конфигурационными файлами, которые могут устанавливаться пакетами или администратором.
				Translated by Michael Vogt on 2010-02-08
				Located in Package: acpid
	14.	English:		Tool for performing actions on an Active Directory domain
				Summary
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: adcli
	15.	English:		This tool allows the administrator to join the local machine to an Active Directory (AD) domain. It's taking care of creating the computer account on the domain and adjusting the kerberos (keytab) configuration.
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: adcli
	16.	English:		It also allows the domain administrator to manage the users or the groups and the computer accounts in Active Directory (AD) domains.
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: adcli
	17.	English:		add and remove users and groups
				Summary
Current Russian:				добавление и удаление пользователей и групп
				Translated by Sergey Basalaev on 2010-02-07
				Reviewed by CSRedRat on 2013-09-30
				Located in Package: adduser
	18.	English:		This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
				Description
Current Russian:				Пакет содержит команды adduser и deluser, позволяющие добавлять и удалять пользователей системы.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: adduser
	19.	English:		- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to existing groups; - 'deluser' removes users and groups and removes users from a given group.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				- 'adduser' создает новых пользователей и группы или добавляет пользователей в существующие группы; - 'deluser' удаляет пользователей и группы или удаляет пользователей из указанной группы.
				Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov on 2014-06-09
				Located in Package: adduser
	20.	English:		Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
				Description
Current Russian:				Добавление пользователей с помощью adduser намного проще, чем добавление их вручную. adduser выберет свободные UID и GID, создаст домашний каталог, скопирует в него стандартные файлы настроек для нового пользователя. adduser запросит и установит такие параметры нового пользователя как пароль и полное имя.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: adduser

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Rusaleev, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Arsa Chernikov, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, Leonid Ryzhov, LittleHorror, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Simplehuman, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Tamir, TheMengzor, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, skybon, trumen, vollossy, Łukasz Zemczak, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.