|
|
12.
|
|
|
Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Nowoczesne komputery obsługują Zaawansowany Interfejs Zarządzania Konfiguracją i Energią (ang. ACPI - Advanced Configuration and Power Interface), by zezwalać na inteligentne zarządzanie energią w systemie i podawać stan baterii oraz stan konfiguracji.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
13.
|
|
|
ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ACPID jest całkowicie elastycznym, rozszerzalnym demonem odbierającym zdarzenia ACPI. Obserwuje on zawartość pliku (/proc/acpi/event) i kiedy następuje określone zdarzenie, uruchamia programy zajmujące się tym zdarzeniem. Programy, które są uruchamiane, są konfigurowane poprzez zbiór plików konfiguracyjnych, które mogą zostać umieszczone w odpowiedniej lokalizacji przez pakiet lub przez administratora.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: acpid
|
|
|
14.
|
|
|
Tool for performing actions on an Active Directory domain
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Narzędzie do wykonywania czynności dotyczących domeny Active Directory
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adcli
|
|
|
15.
|
|
|
This tool allows the administrator to join the local machine to an Active Directory (AD) domain. It's taking care of creating the computer account on the domain and adjusting the kerberos (keytab) configuration.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Narzędzie to umożliwia administratorowi podłączenie lokalnego komputera do domeny Active Directory (AD). Dba o utworzenie komputerowego konta w domenie i dostosowanie konfiguracji kerberos (keytab).
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adcli
|
|
|
16.
|
|
|
It also allows the domain administrator to manage the users or the groups and the computer accounts in Active Directory (AD) domains.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Pozwala również administratorowi domeny na zarządzanie użytkownikami lub grupami oraz kontami komputerowymi w domenach Active Directory (AD).
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adcli
|
|
|
17.
|
|
|
add and remove users and groups
|
|
|
Summary
|
|
|
|
|
Dodawanie i usuwanie użytkowników oraz grup
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
18.
|
|
|
This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Ten pakiet zawiera polecenia adduser i deluser, służące do dodawania i usuwania użytkowników.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
19.
|
|
|
- 'adduser' creates new users and groups and adds existing users to 
existing groups;
- 'deluser' removes users and groups and removes users from a given
group.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- 'adduser' tworzy nowych użytkowników i grupy oraz dodaje
użytkowników do grup;
- 'deluser' usuwa użytkowników i grupy oraz usuwa
użytkowników z grup.
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
20.
|
|
|
Adding users with 'adduser' is much easier than adding them manually. Adduser will choose appropriate UID and GID values, create a home directory, copy skeletal user configuration, and automate setting initial values for the user's password, real name and so on.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Dodawanie użytkowników za pomocą adduser jest dużo łatwiejsze niż tworzenie ich ręcznie. Adduser wybierze właściwe wartości UID i GID, utworzy katalog domowy, skopiuje szkielet konfiguracji użytkownika i zautomatyzuje ustawienie wartości początkowych, takich jak hasło użytkownika, imię i nazwisko itp.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
|
|
21.
|
|
|
Deluser can back up and remove users' home directories and mail spool or all the files they own on the system.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Deluser może składować i usuwać katalogi domowe użytkowników, bufor poczty i wszystkie pliki w systemie, których właścicielem jest podany użytkownik.
|
|
Translated by
Michael Vogt
|
|
|
|
Located in
Package: adduser
|
