Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4655 of 14192 results
46.
Utilities for configuring and using ALSA
Summary
Dienstprogramme für Konfiguration und Verwendung von ALSA
Translated by Michael Vogt
Located in Package: alsa-utils
47.
Included tools:
- alsactl: advanced controls for ALSA sound drivers
- alsaloop: create loopbacks between PCM capture and playback devices
- alsamixer: curses mixer
- alsaucm: alsa use case manager
- amixer: command line mixer
- amidi: read from and write to ALSA RawMIDI ports
- aplay, arecord: command line playback and recording
- aplaymidi, arecordmidi: command line MIDI playback and recording
- aconnect, aseqnet, aseqdump: command line MIDI sequencer control
- iecset: set or dump IEC958 status bits
- speaker-test: speaker test tone generator
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Beinhaltet folgende Werkzeuge:
- alsactl: fortgeschrittene Kontrollfunktionen für den ALSA-Soundtreiber
- alsaloop: Anfertigung von Schleifen zwischen PCM-Aufnahme und Abspielgeräten
- alsamixer: Mixer - basiert auf Curses (Text User Interface)
- alsaucm: Manager für ALSA-Anwendungsfälle
- amixer: Mixen auf der Kommandozeile
- amidi: Lesen und Schreiben von ALSA RawMIDI-Ports
- aplay, arecord: Abspielen und Aufnehmen von der Kommandozeile
- aplaymidi, arecordmidi: MIDI-Playback und -Aufnahme von der Kommandozeile
- aconnect, aseqnet, aseqdump: MIDI-Sequenzkontroller von der Kommandozeile
- iecset: Festlegen oder Verwerfen von IEC958-Status-Bits
- speaker-test: Generieren eines Testtons für den PC-Lautsprecher
Translated by Friedrich Karl
Reviewed by Torsten Franz
Located in Package: alsa-utils
48.
Interface between MTA and virus scanner/content filters
Summary
Schnittstelle zwischen MTAs und Virenscannern/Inhaltsfiltern
Translated by Moritz Strohm
Located in Package: amavisd-new
49.
AMaViSd-new is a script that interfaces a mail transport agent (MTA) with zero or more virus scanners, and spamassassin (optional).
Description
AMaViSd-new ist ein Skript, das einen Mailserver (MTA) mit einem oder mehreren Virenscannern und optional Spamassassin verbindet.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amavisd-new
50.
It supports all common virus scanners (more than 20 different AVs), with direct talk-to-daemon support for ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot, and Sophos AVs.
Description
Es unterstützt alle gebräuchlichen Virenscanner (mehr als 20 verschiedene Hersteller) mit direkter talk-to-daemon-Unterstützung für die Virenscanner ClamAV, OpenAntiVirus, Trophie, AVG, f-prot und Sophos.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amavisd-new
51.
AMaViSd-new supports all MTAs through its generic SMTP/LMTP filter mode (ideal for postfix and exim). It is faster and safer to use the SMTP/LMTP filter mode than using the AMaViS pipe client. It supports sendmail milter through the amavisd-new-milter package.
Description
AMaViSd-new unterstützt durch seinen generischen SMTP/LMTP-Filtermodus alle MTAs (ideal für Postfix und Exim). Es ist schneller und sicherer, den SMTP/LMTP-Filtermodus zu verwenden, statt den Pipe-Client von AMaViS. Sendmail-Milter werden durch das Paket amavisd-new-milter unterstützt.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: amavisd-new
52.
Processor microcode firmware for AMD CPUs
Summary
Prozessor-Mikrocode-Firmware für AMD CUPs
Translated by Stephan Woidowski
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: amd64-microcode
53.
This package contains microcode patches for all AMD AMD64 processors. AMD releases microcode patches to correct processor behavior as documented in the respective processor revision guides.
Description
Dieses Paket enthält Mikrocode-Fehlerbehebungen für alle AMD AMD64-Prozessoren. AMD veröffentlicht Mikrocode-Fehlerbehebungen, um das Prozessorverhalten wie in den entsprechenden Prozessorrevisionanleitungen beschrieben zu korrigieren.
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: amd64-microcode
54.
For Intel processors, please refer to the intel-microcode package.
Description
Für Intel Prozessoren verwenden Sie bitte das >>intel-microcode<< Paket.
Translated by Christoph Gerlach
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in Package: amd64-microcode
55.
cron-like program that doesn't go by time
Summary
cron-ähnliches Programm, das sich nicht nach der Zeit richtet
Translated by Michael Vogt
Reviewed by Torsten Franz
Located in Package: anacron
4655 of 14192 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Weil, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, schuko24, Łukasz Zemczak.