Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

14181 → 14190 of 14192 results First • Previous • Next • Last
	14181.	English:		You likely do not want to install this package directly. Instead, install the linux-generic meta-package, which will ensure that upgrades work correctly, and that supporting packages are also installed.
				Description
Current German:				Sie möchten dieses Paket vermutlich nicht direkt installieren. Installieren Sie stattdessen das Metapaket linux-generic, welches korrekte Aktualisierungen sicherstellt und unterstützende Pakete installiert.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2013-05-11
				Located in Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-9-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.2.0-19-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.2.0-19-generic Package: linux-image-6.5.0-9-generic Package: linux-image-6.2.0-19-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-image-6.5.0-9-generic Package: linux-image-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-image-6.5.0-9-generic Package: linux-image-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-9-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-extra-6.5.0-7-generic Package: linux-modules-6.5.0-9-generic Package: linux-modules-6.5.0-7-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-9-generic Package: linux-image-unsigned-6.5.0-7-generic
	14182.	English:		This package provides the architecture dependant parts for kernel version locked tools (such as perf and x86_energy_perf_policy) for version 5.13.0-16 on System 390x. You probably want to install linux-tools-5.13.0-16-<flavour>.
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: linux-tools-5.13.0-16
	14183.	English:		Linux kernel version specific tools for version 5.13.0-16
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: linux-tools-5.13.0-16-generic Package: linux-tools-5.13.0-16 Package: linux-tools-5.13.0-16-generic Package: linux-tools-5.13.0-16 Package: linux-tools-5.13.0-16-generic-lpae Package: linux-tools-5.13.0-16-generic Package: linux-tools-5.13.0-16 Package: linux-tools-5.13.0-16-generic-64k Package: linux-tools-5.13.0-16-generic Package: linux-tools-5.13.0-16 Package: linux-tools-5.13.0-16-lowlatency Package: linux-tools-5.13.0-16-generic Package: linux-tools-5.13.0-16
	14184.	English:		This package provides the architecture dependant parts for kernel version locked tools (such as perf and x86_energy_perf_policy) for version 5.13.0-16 on System 390x.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: linux-tools-5.13.0-16-generic
	14185.	English:		fundamental utilities for Linux on z Systems
				Summary
Current German:				Grundlegende Dienstprogramme für Linux auf z Systemen
				Translated by Stephan Woidowski on 2020-04-28
				Reviewed by Torsten Franz on 2020-05-10
				Located in Package: s390-tools
	14186.	English:		The package contains: * dasdfmt, which is used to low-level format ECKD-DASDs with either the classic disk layout or the new zSeries compatible disk layout. * dasdview, which is used to display DASD and VTOC information or to dump the contents of a DASD to the console. * fdasd, which is used to create or modify partitions on ECKD-DASDs formatted with the zSeries compatible disk layout. * zipl, which is used to make either dasds or tapes bootable for system IPL or system dump. * zgetdump, which is used to retrieve system dumps from either tapes or dasds. * hsavmcore, which is used to make the dump process with kdump more efficient. * lshwc, which is used to extract and list complete counter sets
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: s390-tools
	14187.	English:		Signed zipl stage3.bin
				Summary
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: s390-tools-signed
	14188.	English:		A zipl bootloader stage3 signed image. This version of it is signed with Canonical's IBM Z SecureBoot signing key.
				Description
Current German:				(no translation yet)
				Located in Package: s390-tools-signed
	14189.	English:		zkey utilities for Linux on z Systems
				Summary
Current German:				zkey Dienstprogramme für Linux auf z Systemen
				Translated by Stephan Woidowski on 2020-04-28
				Reviewed by Torsten Franz on 2020-05-10
				Located in Package: s390-tools-zkey
	14190.	English:		The package contains zkey and zkey-cryptsetup from the s390-tools collection of utilities.
				Description
Current German:				Das Paket enthält zkey und zkey-cryptsetup aus der Dienstprogrammsammlung der s390-tools.
				Translated by Stephan Woidowski on 2020-04-28
				Reviewed by Torsten Franz on 2020-05-10
				Located in Package: s390-tools-zkey

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Weil, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, schuko24, Łukasz Zemczak.