Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
139148 of 14192 results
139.
This package contains the user guide and offline guide for various APT tools which are provided in a html and a text-only version.
Description
Aquest paquet conté el manual d'usuari i la guia fora de línia per a diverses eines APT que es proporcionen en una versió de sols html o text.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: apt-doc
140.
package change history notification tool
Summary
eina de notificació de l'historial de canvis de paquets
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: apt-listchanges
141.
The tool apt-listchanges can compare a new version of a package with the one currently installed and show what has been changed, by extracting the relevant entries from the Debian changelog and NEWS files.
Description
L'eina apt-listchanges pot comparar una nova versió d'un paquet amb el que actualment està instal·lat i mostrar el que ha canviat, extraient les entrades rellevants del changelog del Debian i els fitxers NEWS.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: apt-listchanges
142.
It can be run on several .deb archives at a time to get a list of all changes that would be caused by installing or upgrading a group of packages. When configured as an APT plugin it will do this automatically during upgrades.
Description
Es pot executar a diversos fitxers .deb a l'hora per obtenir una llista de tots els canvis que es causarian eninstal·lar o en actualitzar un grup de paquets. Quan es configura com un connector de l'APT, ho farà automàticament durant les actualitzacions.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: apt-listchanges
143.
package management related utility programs
Summary
(no translation yet)
Located in Package: apt-utils
144.
This package contains some less used commandline utilities related to package management with APT.
Description
(no translation yet)
Located in Package: apt-utils
145.
* apt-extracttemplates is used by debconf to prompt for configuration
questions before installation.
* apt-ftparchive is used to create Packages and other index files
needed to publish an archive of Debian packages
* apt-sortpkgs is a Packages/Sources file normalizer.
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Package: apt-utils
146.
transaction based package management service
Summary
servei de gestió de paquets basat en transaccions
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: aptdaemon
147.
Aptdaemon allows normal users to perform package management tasks, e.g. refreshing the cache, upgrading the system, installing or removing software packages.
Description
L'aptdaemon permet als usuaris normals realitzar tasques de gestió de paquets, per exemple l'actualització de la memòria cau, actualitzar el sistema, instal·lar o eliminar els paquets de programari.
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: aptdaemon
148.
Currently it comes with the following main features:
Description
Actualment ve amb les següents característiques principals:
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in Package: aptdaemon
139148 of 14192 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, GBertran, Joan Duran, Michael Vogt, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes.